Tomt Hus - Ulf Lundell перевод на английский

Tomt Hus

Mot kinden bränner
Cigarettrök
Nån av oss kunde lika gärna ha
Legat död
Ett fönster slår i vindens sus
Tomt hus
Krig på morron, krig på kvällen
Krig på gatorna, på hotellen
Ett fönster slår i vindens sus
Tomt hus
Krig om pengar, krig om allting
Krig om vem som köpte vems vigselring
Ett fönster slår i vindens sus
Tomt hus
Tomt hus
Den som ställt sina steg
Där förbi
Fäller upp kragen och skyndar iväg
Jag önskar att jag blev kär igen
I just nånting annat än en kvinna, min vän
Ett fönster slår i vindens sus
Tomt hus
Tomt hus ...
OK, du får som du vill
Lägg allt på mej
Så kommer ingen sen och skyller på dej
Ett fönster slår i vindens sus
Tomt hus ...
Säg att jag svek dej
Säg att jag söp
Säg att jag bluffade
Säg att jag kröp!
Ett fönster slår i vindens sus
Tomt hus
Säg att jag var
En man bland män
Som aldrig ville bli nån kvinnas vän
Ett öppet sår
I vindens sus
Tomt hus
Tomt hus ...
Män och kvinnor
Dockor och nålar
Fingrar och kors
Leende välgångsskålar
Ett fönster slår i vindens sus
Tomt hus

Empty House

Against my cheek burns
Cigarette smoke
Any of us could just as well have
Lain dead
A window bangs in the whirring wind
Empty house
War in the morning, war in the evening
War in the streets, in the hotels
A window bangs in the whirring wind
Empty house
War about money, war about everything
War about who bought whose ring
A window bangs in the whirring wind
Empty house
Empty house
He who has set his pace
There past
Turns up his collar and rushes away
I wish I could fall in love again
With something other than a woman, my friend
A window bangs in the whirring wind
Empty house
Empty house ...
OK, you get what you want
Put it all on me
Then no one will come later and blame you
A window bangs in the whirring wind
Empty house ...
Say that I betrayed you
Say that I drank
Say that I bluffed
Say that I kissed ass!
A window bangs in the whirring wind
Empty house
Say that I was
A man among men
Who never wanted to be any woman's friend
An open wound
In the whirring wind
Empty house
Empty house ...
Men and women
Dolls and needles
Fingers and crosses
Smiling prosperity toasts
A window bangs in the whirring wind
Empty house