Текст и перевод песни Ulf Lundell - Tranorna kommer

Tranorna kommer

Ahhh, vakna! Vakna upp!
Öppna ditt fönster!
Vädra ditt rum
Drick kaffet starkt och hett
Ljuset har tvekat
Ljuset vill inget
Men tvingas ändå
Det är enkelt och rätt
Gå nerför trappan i kalsonger och mage
Där neråt skogen högt över havet
Hörs dom igen, trumpeterna
Tranorna kommer! Tranorna kommer!
Nu kan du leva
Ännu en dag
Var gör det ont? Armbågen?
Är det ryggen eller knät?
Är själen okej?
Eller hatar du världen?
Försonas en stund
Är det en möjlighet?
Gå nerför trappan, håll dej i räcket
Gå ut på trappen, där hör du sträcket
Trumpeta sej upp emot norr
Tranorna kommer!
Är jag den enda här som hör dom
Som hör dom hälsa oss till liv igen?
Är jag den ende här
Som är vaken den här vackra morgonen?
Sydvästen tar i
Över åkrar och fält
Det sjunger i träden
Och bukten är vit
Av skum i det svartblå
Vintern är över
Du tog dej igenom den
Tog dej ända hit
Gå ut i solen, barbent med jacka
För just den här dan vet du vem du ska tacka
Där kränger dom framåt i vindarnas kast
Tranorna kommer! Tranorna kommer!
Gå ut i solen, barbent med jacka
För just den här dan vet du vem du ska tacka
Där kränger dom, framåt i vindarnas kast
Tranorna kommer! Tranorna kommer!

Журавли летят

А-а-а, проснись! Проснись же!
Открой окно!
Проветри комнату,
Выпей кофе, крепкий и горячий.
Свет нерешителен,
Свет не хочет ничего,
Но всё же вынужден.
Это просто и правильно.
Спустись по лестнице в трусах, с животиком,
Там, в сторону леса, высоко над морем,
Слышишь их снова, трубы,
Журавли летят! Журавли летят!
Теперь ты можешь жить
Ещё один день.
Где болит? Локоть?
Спина или колено?
Душа в порядке?
Или ты ненавидишь мир?
Примирись на мгновение,
Есть ли такая возможность?
Спустись по лестнице, держись за перила,
Выйди на крыльцо, там ты услышишь клин,
Трубящий на север.
Журавли летят!
Я один здесь слышу их,
Слышу, как они приветствуют нас к жизни снова?
Я один здесь,
Кто проснулся этим прекрасным утром?
Юго-западный ветер дует
Над полями и лугами,
Поют деревья,
И бухта белая
От пены в черно-синем.
Зима кончилась,
Ты прошла через неё,
Добралась до сих пор.
Выйди на солнце, босиком, в куртке,
Именно в этот день ты знаешь, кого благодарить.
Там они летят, в порывах ветра,
Журавли летят! Журавли летят!
Выйди на солнце, босиком, в куртке,
Именно в этот день ты знаешь, кого благодарить.
Там они летят, в порывах ветра,
Журавли летят! Журавли летят!