Текст и перевод песни Ulf Lundell - Transropa Express

Transropa Express

P en klippa ver havet
Ligger ett vackert hotell
Det r ljus i alla rum
Alla rum r bokade ikvll
Lngt ute p havet
Gr snabba btar ver
Transropa Express
Transropa Express
P terrassen med en drink i sin hand
Str en man med sin dotter
Han har byggt sitt slott
Med hjlp av mnga andra dttrar
Som r lngt lngt hrifrn
Du kan se dom i Rom
I Milano eller i din egen stad
Slda och betalda
R dom fngar i Nattens Parad
Dom r som slagna djur
Som inte kan ta sig ur
Transropa Express
Transropa Express
Dom slde sin frihet
Fr frihets skull
Nu sljs dom vidare frn man till man
Mannen p terrassen
Stryker sin dotters hr
Ute p havet r hans son
Det r den bsta av vrldar
Den enes brd den andres dd
Den enes pengar och lust
Den andres fattigdom och nd
Finns det en Gud druppe
Har han vnt sin rygg mot oss?
Tror du han hr den dr bnen
Som flickan dr ligger och ber?
Gud ta mig hem igen
Lt mig f bli den jag var igen
Lt allt det hr ta slut
Lt mig f hitta en vg ut
Frn Transropa Express
Mannen p terrassen
Hller hrt i sin dotter
Hon kommer aldrig att bli som dom
Isfrusna sjlar p vg genom natten
Flickor som dr varje dag
Hundratals mil hemifrn

Transropa Express

Sur un rocher au bord de la mer
Se dresse un magnifique hôtel
Il y a de la lumière dans toutes les chambres
Toutes les chambres sont réservées ce soir
Au loin sur la mer
Des lumières rapides filent
Le Transropa Express
Le Transropa Express
Sur la terrasse, avec un verre à la main
Se tient un homme avec sa fille
Il a construit son château
Avec l'aide de nombreuses autres filles
Qui sont loin, très loin d'ici
Tu peux les voir à Rome
À Milan ou dans ta propre ville
Vendues et payées
Elles sont prisonnières du Défilé Nocturne
Elles sont comme des animaux battus
Qui ne peuvent pas s'en sortir
Le Transropa Express
Le Transropa Express
Elles ont vendu leur liberté
Pour le bien de la liberté
Maintenant, elles sont revendues d'un homme à l'autre
L'homme sur la terrasse
Caresse les cheveux de sa fille
Sur la mer se trouve son fils
C'est le meilleur des mondes
Le pain de l'un est la mort de l'autre
L'argent et le plaisir de l'un
La pauvreté et le besoin de l'autre
Y a-t-il un Dieu au-dessus de nous
A-t-il tourné le dos à nous ?
Penses-tu qu'il entend la prière
Que la fille là-bas prie ?
Dieu, ramène-moi à la maison
Laisse-moi redevenir celle que j'étais
Laisse tout cela finir
Laisse-moi trouver un moyen de sortir
Du Transropa Express
L'homme sur la terrasse
Serre sa fille dans ses bras
Elle ne deviendra jamais comme elles
Des âmes gelées en route à travers la nuit
Des filles qui rêvent chaque jour
Des centaines de kilomètres loin de chez elles