Текст и перевод песни Ulf Lundell - Tuff match

Tuff match

Du lämnar rummet
Tidigt på morgonen
Det här hotellet vet ingenting
Du vill att jag ska flytta hem till dej
Så vi kan börja bygga upp nånting,
Nånting
Nånting som bara vi har
Nånting som bara är ditt och mitt

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Du är så ung och obenägen
Att tro mej när jag talar om
Hur svårt det kan va.
Du säjer att det är upp till oss
Om vi älskar varann
Så får vi det bra
Får vi det bra
Och du säjer älska
Som det vore så självklart
Jag säjer: Gå vart du vill
Kom när du vill
Gör vad du vill
Men kom hit och sov hos mej ibland.

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Jag vill inte se dej göra samma misstag
Jag vill inte se dej förlorad i lögn
Jag vill inte se dej gå ifrån mej
Jag vill bara se dej lycklig i mitt liv

Tuff match för två älskande
Tuff match för två hjärtan idag
Tuff match för en man och en kvinna
Tuff match om vi ska få vad vi vill ha

Tuff match

Tu quittes la chambre
Tôt le matin
Cet hôtel ne sait rien
Tu veux que je déménage chez toi
Pour qu'on puisse commencer à construire quelque chose,
Quelque chose
Quelque chose que nous seuls avons
Quelque chose qui n'appartient qu'à toi et à moi

Match difficile pour deux amants
Match difficile pour deux cœurs aujourd'hui
Match difficile pour un homme et une femme
Match difficile si on veut obtenir ce qu'on veut

Tu es si jeune et si réticente
À me croire quand je parle de
Combien cela peut être difficile.
Tu dis que c'est à nous de
Si on s'aime
Alors ça ira bien
Ça ira bien
Et tu dis chéri
Comme si c'était une évidence
Je dis : Vas où tu veux
Viens quand tu veux
Fais ce que tu veux
Mais viens dormir chez moi de temps en temps.

Match difficile pour deux amants
Match difficile pour deux cœurs aujourd'hui
Match difficile pour un homme et une femme
Match difficile si on veut obtenir ce qu'on veut

Je ne veux pas te voir faire les mêmes erreurs
Je ne veux pas te voir perdue dans le mensonge
Je ne veux pas te voir t'éloigner de moi
Je veux juste te voir heureuse dans ma vie

Match difficile pour deux amants
Match difficile pour deux cœurs aujourd'hui
Match difficile pour un homme et une femme
Match difficile si on veut obtenir ce qu'on veut