Текст и перевод песни Ulf Lundell - Två gamla hundar

Ängarna och fälten, dom böljande och rullande
Som en hyllning, som en hägring, solregnsvåta
Här i Vintergatan, i den hisnande galaxen
En sån plats är en underbar gåta
Vi tog oss längre inåt landet
Vi kom från skilda håll vi två
Vi möttes och vi började gå
Jag vet att det regnade mycket där
Ändå minns jag himlen som blå
Så hög, så blå över England
Huset och lådorna, och flickorna och vinet
Och dom stora middagarna i den mörka, varma salen
Långt innan digitalteknik, och CD och video
Långt innan allt det här som händer nu som gör en galen
Jag var ung med småbarn
Och jag var sugen på att slåss
För min familj, för livet
För himlens brinnande bloss
För allt det där som låg så nära
Som angick oss
Då och där i frihetens land, i England
Nu är vi två gamla hundar
Två gamla hundar
Det finns inte längre nån
Som kan lära oss att sitta
Två gamla hundar, två gamla hundar
Himlen här idag över stan
Är grå och tung utan en spricka
Nu är allt det där borta
Bara en del spår finns kvar
Men det är spåren över mina lyckligaste dar
Rista in mitt namn i vinylen
Sätt mitt damm på nålen där
En gång fastnade vi i grammofonen
Och i drömmen om en värld bättre än den här
Gå till mänskorna i stan
Och gå till naturen i naturen
Se upp för ensamhet och isolation
Bli aldrig djuret i buren
Jag har inget mer att säja
Mer än att jag vill ut ur det här huset
Ut i ljuset
Två gamla hundar
Två gamla hundar
Det finns inte längre nån som kan
Lära oss att sitta
Två gamla hundar, två gamla hundar
Vi har pissat in våra revir nu
Och vi bevakar varenda spricka
Nu är allt det där borta
Bara en del spår finns kvar
Men det är spåren av mina
Lyckligaste dar

Луга и поля, холмы и холмы.
Как дань, как мираж, Солнечный дождь.
Здесь, в Млечном Пути, в захватывающей дух Галактике.
Такое место-удивительная загадка.
Мы пошли дальше вглубь страны.
Мы пришли из разных кварталов вдвоем
Мы встретились и пошли гулять.
Я знаю, там много шел дождь.
И все же я помню небо голубым.
Так высоко, так голубо над Англией.
Дом и коробки, девушки и вино.
И большие обеды в темном, теплом зале.
Задолго до цифровых технологий, CD и видео.
Задолго до того, как все это происходит сейчас, это сводит тебя с ума.
Я была молода, у меня были маленькие дети.
И я хотел бороться.
Ради моей семьи, ради жизни.
За огненное пламя небес
За все то, что было так близко.
Кто напал на нас
Тогда и там, в стране свободы, в Англии.
Теперь мы два старых пса.
Две старые собаки
Больше никого нет.
Кто научит нас сидеть?
Две старые собаки, две старые собаки.
Небо здесь сегодня над городом
Серый и тяжелый, без трещины.
Теперь все это позади.
Осталось лишь несколько следов.
Но это следы моих самых счастливых дней.
Вырежьте мое имя на виниле.
Положи мою пыль на иглу.
Однажды мы застряли в граммофоне.
И мечта о мире лучшем, чем этот.
Иди к людям в город
И иди на природу на природу
Остерегайтесь одиночества и изоляции.
Никогда не загоняйте животное в клетку.
Мне больше нечего сказать.
Больше, чем я хочу выбраться из этого дома.
На свет вышли
Две старые собаки.
Две старые собаки
Больше нет никого, кто мог бы это сделать.
Учимся сидеть.
Две старые собаки, две старые собаки.
Теперь мы обоссали свою территорию.
И мы следим за каждой трещиной.
Теперь все это позади.
Осталось лишь несколько следов.
Но это мои следы.
Самые счастливые дни