USA - Ulf Lundell перевод на русский

USA

Hon steg på Jumbon
Och flög sin väg
New York, USA
Och höstens sekunder
Tickade bort
En dag kom ett brev där hon sa:
Jag dricker en bourbon
I Edisons bar
På Forty Seventh Street
Och allt jag kan säga är
Herre min Gud!
Allt går så fort här
Och allt är så stort här
Och det är precis som ett
Dårhus ibland.
I dig ya man
Gå inte vilse.
Det hade jag redan gjort
Så gott som.
Åter ensam och rädd i min stad
Satt jag och sippa min rom
Gryningens ljus
Har du stulit från mej
Förbannade land i väst
Och inte nog med det USA.
Nu har du tagit den
Som jag levde med
Nu är hon borta och jag varnar dej
Sänd henne hem till mej
Välbehållen.
Jag har sett dina cowboys
Och hört dina skott dödande bly.
Jag har läst dina böcker
Och druckit din Coke
Jag har lockats och velat fly.
Ja, det fanns en tid då jag trodde på
Vad du gjorde och vad du sa.
Men sen jag sett vem du är
Föraktar jag dej.
Du går under nu.
Du faller sönder nu.
Jag sörjer det inte
ändå sitter jag här
I dina blåa jeans.
Jag varnar dej
Var rädd om min vän

США

Она села в Джамбо
И улетела прочь
Нью-Йорк, США
И осенние секунды
Тикали прочь
Однажды пришло письмо, где она писала:
Я пью бурбон
В баре Эдисона
На Сорок Седьмой улице
И всё, что я могу сказать, это
Господи!
Всё происходит так быстро здесь
И всё так огромно здесь
И это похоже на
Сумасшедший дом порой.
Береги себя, дорогая
Не потеряйся.
Я уже потерялся
Практически.
Снова одинокий и испуганный в своем городе
Я сидел и потягивал свой ром
Свет зари
Ты украла у меня
Проклятая страна на западе
И этого мало, США.
Теперь ты забрала ту,
С которой я жил
Теперь она ушла, и я предупреждаю тебя
Верни её мне
Целой и невредимой.
Я видел твоих ковбоев
И слышал твои выстрелы, смертоносный свинец.
Я читал твои книги
И пил твою колу
Меня манило, и я хотел сбежать.
Да, было время, когда я верил в
То, что ты делал и что ты говорил.
Но после того, как я увидел, кто ты
Я презираю тебя.
Ты погибаешь сейчас.
Ты распадаешься на части сейчас.
Я не сожалею об этом
И всё же я сижу здесь
В твоих синих джинсах.
Я предупреждаю тебя
Береги мою подругу.