Текст и перевод песни Ulf Lundell - Under månen i natt

Under månen i natt

Kom till mej älskling
Kom hit ikväll
Kom när natten är
Farlig och svart
När solen har lämnat oss
Mätta och tysta
Kommer månen över träden med sitt
Milda skratt
Kom till mej älskling
Vän och kumpan
Mjukt som en uggla
Tyst som en katt
Idag var vi vuxna
Men nu är vi barn
Vi rymmer ut under
Månen i natt
Den glimmar och går på sitt
Himmelsspår
Och gömmer sej bakom
Hus och skog
Men där är den igen
Vi måste efter den
En natt som den här kan man
Aldrig få nog
Kom till mej älskling
Kom när det stormar
Jag har armar och filtar
Att hålla dej varm
När vintern har stängt alla
Fönster och dörrar
Kom hit och drick vin
Och sov på min arm
Kom till mej älskling
Kom som en kvinna
Kom gör mej modig
Kom gör mej matt
Du tar min jacka
Jag tar din rock
Vi måste ut och jaga månen i natt
Den glimmar och går ...
Kom till mej älskling
Strax efter midnatt
Kom som en vind
Som ingen tar fatt
Vägen är öppen
Du kan inte missa
Vi ger oss iväg under månen inatt
Den glimmar och går ...

Под луной этой ночью

Приди ко мне, любимая,
Приди сегодня вечером,
Приди, когда ночь
Опасна и черна,
Когда солнце покинет нас,
Сытых и молчаливых,
Взойдёт луна над деревьями со своим
Ласковым смехом.
Приди ко мне, любимая,
Друг и соратница,
Мягкая, как сова,
Тихая, как кошка.
Сегодня мы были взрослыми,
Но сейчас мы дети.
Мы убежим под
Луной этой ночью.
Она мерцает и идёт своим
Небесным путём,
И прячется за
Домами и лесом.
Но вот она снова,
Мы должны за ней.
Ночью такой, как эта, никогда
Нельзя насытиться.
Приди ко мне, любимая,
Приди, когда бушует буря,
У меня есть руки и одеяла,
Чтобы согреть тебя.
Когда зима закрыла все
Окна и двери,
Приди сюда, выпей вина
И усни на моей руке.
Приди ко мне, любимая,
Приди, как женщина,
Приди, сделай меня смелым,
Приди, сделай меня слабым.
Ты возьмёшь мою куртку,
Я возьму твоё пальто.
Мы должны выйти и поохотиться за луной этой ночью.
Она мерцает и идёт...
Приди ко мне, любимая,
Сразу после полуночи,
Приди, как ветер,
Который никто не поймает.
Дорога открыта,
Ты не можешь пропустить.
Мы отправимся в путь под луной этой ночью.
Она мерцает и идёт...