Vacker pärla - Ulf Lundell перевод на русский

Vacker pärla

Det är så lite som jag vet om dej ännu
Om allt om livet
Men en sak vet jag redan nu
Att ingenting ska jag kunna neka dej
I dina bruna ögon finns ett stänk av blått
Och fåfängt ser jag det
Som nånting jag sått
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben
Det går ett skepp på Atlanten
Ett skepp på väg till dej
Se hur det kränger fram genom vågorna
Med sin last från mej
Kanske stormen tar det och det driver vill
Men en dag är det framme
Hos dej och lägger till
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben
När du släcker ljuset om kvällen
Då glider jag förbi på ett moln
Och ser dej ligga där i sängen
Kanske sträcker jag mej ner
Och nyper dej i tån
Varenda dag är en vandring in i okänt land
Varje år blir ditt fotsteg större
I strandens sand
Jag önskar att jag hade all den tid
Som du har kvar
Och jag önskar att du ska ha ljuset med dej
Att du ska ha glädjen med dej
Under alla dina dar
Du är en vacker pärla
Skapad utav pärlemor
Du sitter i hennes famn nu
Men snart så är du stor
Du är en vacker pärla
Du skimrar i solens sken
När sommarn kommer åter
Då springer du omkring på bruna ben

Прекрасная жемчужина

Так мало я о тебе знаю пока,
О жизни твоей,
Но одно я знаю наверняка,
Что ни в чём тебе не смогу отказать.
В твоих карих глазах есть проблеск синевы,
И тщетно вижу я в этом
Что-то, что посеял сам.
Ты прекрасная жемчужина,
Созданная из перламутра,
Ты сейчас у неё на руках,
Но скоро ты вырастешь.
Ты прекрасная жемчужина,
Ты сияешь в солнечных лучах,
Когда лето вернётся,
Ты будешь бегать по песку на загорелых ножках.
По Атлантике плывёт корабль,
Корабль, который плывёт к тебе,
Смотри, как он качается на волнах,
С грузом от меня.
Может, шторм подхватит его и унесет прочь,
Но однажды он приплывет
К тебе и причалит.
Ты прекрасная жемчужина,
Созданная из перламутра,
Ты сейчас у неё на руках,
Но скоро ты вырастешь.
Ты прекрасная жемчужина,
Ты сияешь в солнечных лучах,
Когда лето вернётся,
Ты будешь бегать по песку на загорелых ножках.
Когда ты вечером выключишь свет,
Я проплыву мимо на облаке
И увижу тебя, лежащую в кровати,
Может быть, я наклонюсь
И ущипну тебя за пальчик на ноге.
Каждый день — это путешествие в неизвестную страну,
Каждый год твой след на песке становится больше.
На берегу.
Я бы хотел иметь столько времени,
Сколько осталось у тебя,
И я желаю, чтобы свет был с тобой,
Чтобы радость была с тобой
Все твои дни.
Ты прекрасная жемчужина,
Созданная из перламутра,
Ты сейчас у неё на руках,
Но скоро ты вырастешь.
Ты прекрасная жемчужина,
Ты сияешь в солнечных лучах,
Когда лето вернётся,
Ты будешь бегать по песку на загорелых ножках.