Текст и перевод песни Ulf Lundell - Vid din grind igen

Vid din grind igen

Vem täpper till din trut och vem tejpar för dina ögon?
Vem håller dig i schack dag och natt året om?
Vem får dig till att gå med krokig rygg och böjd nacke mitt i sommarn?
Vem kan klara nånting sånt?
Vem har fått dig till att tro på nånting som du inte tror på?
Vem har fått dig in i fållan och vem håller dig kvar där?
Vem har fått dig till att tro att ditt liv inte är värt ett vitten?
Vem kan klara nånting sånt?
Är det tiden
Eller skräcken
För din framtid
Eller åldern
Eller förnuftet
Eller sorgen
Eller är det du själv?
Vem säger att det du kan och vill, det är bara dyra drömmar?
Vem säger att du ska veta din plats och sköta ditt?
Vem säger att det du tycker och tänker, det är inget att ha?
Är det du själv?
Jag har sett hur sveket slagit rot
Sett dess snara om var fot
Jag har sett revolter falla och försvinna
Under svekets svarta sot
Nu väntar jag på vind igen
Därför står jag vid din grind igen
Säg, får jag komma in, min vän?
Eller är allt redan borta och förgjort?
Jag har sett hur sveket slagit rot
Sett dess snara om var fot
Jag har sett revolter falla och försvinna
Under svekets svarta sot
Nu väntar jag på vind igen
Därför står jag vid din grind igen
Säg, får jag komma in, min vän?
Eller är allt redan borta och förgjort?

By your gate again

Who seals your mouth and who tapes over your eyes?
Who keeps you in check day and night all year round?
Who makes you walk with a crooked back and bent neck in the middle of summer?
Who can do something like that?
Who has made you believe in something you don't believe in?
Who has gotten you into the fold and who keeps you there?
Who has made you believe that your life is not worth a dime?
Who can do something like that?
Is it time
Or fear
For your future
Or age
Or reason
Or sorrow
Or is it yourself?
Who says that what you can and want is just expensive dreams?
Who says you should know your place and mind your own business?
Who says that what you think and think is nothing to have?
Is it yourself?
I have seen how betrayal has taken root
Seen its snare about every foot
I have seen revolts fall and disappear
Under the black soot of betrayal
Now I'm waiting for the wind again
That's why I'm standing at your gate again
Say, can I come in, my friend?
Or is everything already gone and destroyed?
I have seen how betrayal has taken root
Seen its snare about every foot
I have seen revolts fall and disappear
Under the black soot of betrayal
Now I'm waiting for the wind again
That's why I'm standing at your gate again
Say, can I come in, my friend?
Or is everything already gone and destroyed?