Vilda fåglar - Ulf Lundell перевод на русский

Vilda fåglar

Hon sover p en bnkp stationen
Ingen behver hennes hjlp
Och hon vill inte ha nn
Hon kan gra det fr en skrvaav miljonen
Hon frsker glmma bortvar hon kom frn
Vi r bgendom r pilen
Som vilda fglarfram i tiden
Lt dom ha sina barndomsdar
Lt dom vxaoch ha sin stolthet kvar
Han har ftt en hundoch en ny Atari
Hela natten grver han gngarunder huset
Han har alla vapen som behvsfr en safarioch hna bygger upp sin hmndvarje gng han biter i gruset
Vi r bgen...
Vi gr vad vi kanfr att se ut som vinnare
Dom r frlorare
Stt dom i en flockoch lt dom va
Det str langare utanfr skolornanr ingen annan nu kan ge domva dom vill ha
Det blnker knivbladin i grnden
Det r bst du gmmer deji din bil
Har du nnu en framtidsplani portfljen s brnn den
Det hr r inte deras landdom lever i exil
Vi r bgen...

Дикие птицы

Она спит на скамейке на станции,
Никто не нуждается в её помощи,
И она сама не хочет ничьей,
Она может сделать это за жалкие гроши,
Она пытается забыть, откуда пришла,
Мы — согнутые под тяжестью стрелы,
Словно дикие птицы, летим сквозь время,
Пусть у них останутся дни их детства,
Пусть растут они, сохранив свою гордость,
Он получил сотню и новый Atari,
Всю ночь он роет ходы под домом,
У него есть всё оружие, нужное для сафари, и он вынашивает свою месть каждый раз, когда кусает пыль,
Мы — согнутые...
Мы делаем всё, что можем, чтобы выглядеть победителями,
Они — проигравшие,
Сгоните их в стаю и оставьте их в покое,
Всё дольше они стоят у школьных ворот, когда никто не может дать им то, чего они хотят,
Блестят лезвия ножей во дворе,
Лучше спрячься в своей машине,
Если у тебя есть ещё планы на будущее в портфеле, сожги их,
Это не их страна, они живут в изгнании,
Мы — согнутые...