Текст и перевод песни Ulf Lundell - Vin Till Vatten

Vin Till Vatten

Vinden har stillat
Himlen stjrnbestrdd
Barnen sover och drmmer
Det r sant att oss r en frlsare fdd
Det r vad den hr natten gmmer
Tiden str stilla
Det r tyst verallt
I knerna, stderna, fjllen
En Gud r oss given
P halm och str
Dr ligger han, fredsrebellen
Hr hur en kr av nglar sjunger
Hgt ver Himalayas berg
Se hur morgonrodnaden sklver
I en sllsam frg
Om du kom tillbaks
Tillbaks hit idag
Och sg dina ord frblda
Sg svltande barn
Svultna i ditt namn
I ditt namn lnder frdda
Ett gyllne kors mot mrkret hjs
Att bringa ljus i natten
Folk mot folk i kristi blod
I ditt namn
Hur mycket vin har gjorts till vatten?
Hr hur det dnar ver flod och sltt
Bered en vg fr herran
Med gud p din sida har du alltid rtt
Bered en vg fr herran
Med blick mot skyn str ett barn med sin mor
Bered en vg fr herran
Kriget r heligt och gud r stor
Bered en vg fr herran
Vinden har stillnat
Himlen stjrnbestrdd
Barnen sover och drmmer
Det r sant att oss r en frlsare fdd
Det r vad den hr natten gmmer
Tiden str stilla
Det r tyst verallt
I knarna stderna fjllen
En gud r oss given
P halm och str
Dr ligger han, fredsrebellen

Вино в Воду

Ветер стих,
Небо усеяно звездами,
Дети спят и видят сны.
Это правда, что нам родился Спаситель,
Это то, что скрывает эта ночь.
Время стоит на месте,
Тишина повсюду,
В деревнях, городах, горах.
Нам дан Бог,
На соломе и сене,
Там лежит он, мятежник мира.
Слышишь, как поют хоры ангелов
Высоко над Гималаями?
Видишь, как дрожит рассвет
В необычном цвете?
Если бы ты вернулся,
Вернулся сюда сегодня,
И увидел свои слова, искаженные,
Увидел голодающих детей,
Голодающих во имя твое,
Во имя твое страны разрушены.
Золотой крест, вознесенный против тьмы,
Чтобы нести свет в ночи,
Народ против народа, в крови Христовой,
Во имя твое.
Сколько вина превратилось в воду?
Слышишь, как гремит над рекой и равниной?
Приготовьте путь Господу!
С Богом на твоей стороне ты всегда прав.
Приготовьте путь Господу!
Со взглядом, устремленным в небо, стоит ребенок со своей матерью.
Приготовьте путь Господу!
Война священна, и Бог велик.
Приготовьте путь Господу!
Ветер стих,
Небо усеяно звездами,
Дети спят и видят сны.
Это правда, что нам родился Спаситель,
Это то, что скрывает эта ночь.
Время стоит на месте,
Тишина повсюду,
В деревнях, городах, горах.
Нам дан Бог,
На соломе и сене,
Там лежит он, мятежник мира.