Текст и перевод песни Ulf Lundell - Vind

Vind

Vind
Som blser i min lsklings hr
Som torkar bort min lsklings tr
Som fljt mej genom alla r
Som vet allting om vad som hnder
Som tnder
Solens brand varje morgon
Ver liv och dd
Vind
Som har planerat alltihop
Som fylls av fngars bn och rop
Som stannar upp vid dd och dop
Som gett mej viljan, gett mej lusten
Om hsten
Vid kusten kan jag st och se dej skumma
Havet i min hand
H, vind
Som kan stilla ett stormande hav
Som hmtar min ande vid min grav
Vind
Som bljar genom kerns rg
Som vnder, viskar: Kom ihg
Det finns ingen hg hr, ingen lg
Alla har sin tid och sin mening
I frening
I frgrening ver grnser mellan folk
Jag r er tolk
Vind
Vi r dom barn du ville se
Vi r dom barn du ville ge
Din jord din himmel och din sjl
Vi r dom barn som ville frstra
Frgra
Frinta oss sjlva och den vrld vi fick
P frsk
H, vind
Du ska blsa i evighet
Men i natt var det jag som hrde nn som grt

Ветер

Ветер
Что играет в волосах любимой
Что осушает слёзы моей любимой
Что был со мной все эти годы
Что знает всё, что происходит
Что зажигает
Огонь солнца каждое утро
Над жизнью и смертью
Ветер
Что всё это задумал
Что наполнен мольбами и криками узников
Что останавливается у смертного одра и купели
Что дал мне волю, дал мне страсть
Осенью
На берегу я могу стоять и смотреть, как ты пенишься
Море в моей руке
Эй, ветер
Что может усмирить бушующее море
Что заберёт мою душу у моей могилы
Ветер
Что колышет колосья ржи в поле
Что поворачивается, шепчет: "Помни"
Нет здесь ни верха, ни низа
У каждого своё время и свой смысл
В единстве
В разветвлении над границами между народами
Я — ваш толкователь
Ветер
Мы — те дети, которых ты хотел увидеть
Мы — те дети, которым ты хотел дать
Твою землю, твоё небо и твою душу
Мы — те дети, которые хотели разрушить
Исказить
Уничтожить себя и мир, который мы получили
На пробу
Эй, ветер
Ты будешь дуть вечно
Но этой ночью я слышал чей-то плач