Текст и перевод песни Ulf Lundell - Växelvis går kärleken

Växelvis går kärleken

Växelvis går kärleken
I oförstånd och vilja
Att göra nånting bättre
Av det som redan gjorts
Och utan hopp om bättring
Går hoppet ändå fram
Förväntningarna brinner
Som en olympisk eld
Kärleken har mildhet
Som inte räcker till
Balans är vad den strävar
Vad är det mänskan vill?
Jag såg dej i naturen
Där barnet hittar rätt
Allt finns därunder träden
Ovan trädens topp
Jag gömde mej i skogen
Jag vistas där ännu
Där kärleken går växelvis
Och kämpar blind och döv
När människan tror stort är stort
Som bara mänskan gör
Då bor jag under stenarna
Och högt i trädets topp

L'amour va et vient

L'amour va et vient
Dans la bêtise et la volonté
De faire quelque chose de mieux
De ce qui a déjà été fait
Et sans espoir d'amélioration
L'espoir va quand même de l'avant
Les attentes brûlent
Comme une flamme olympique
L'amour a de la douceur
Qui ne suffit pas
L'équilibre est ce qu'il recherche
Que veut l'homme ?
Je t'ai vu dans la nature
Où l'enfant trouve sa place
Tout est là sous les arbres
Au-dessus du sommet des arbres
Je me suis caché dans la forêt
J'y séjourne encore
Où l'amour va et vient
Et se bat aveugle et sourd
Quand l'homme pense que grand est grand
Comme seul l'homme le fait
Alors je vis sous les pierres
Et haut dans le sommet de l'arbre