Текст и перевод песни Ulf Lundell - Warburton Mission

Warburton Mission

Vi är ensamma i världen älskling
Vi ägde verkligheten en gång
Det är nån annan som gör det nu
Den här eftermiddan är så lång
Vi måste sluta skrika nu
Vår tid här, är för längesen förbi
Våra liv har redan börjat nån annanstans
Så vad letar vi efter i dessa gamla arkiv?
I öknen runt Warburton mission
Eller i en lägenhet på Boulevard S: t Germain
Inget land längre bara minnen
Vad gör det oss var vi slår oss ner?
En gång drog dom ut över havet
För att finna en bättre värld
Det var missväxt och fattigdom
Och älskling vi kan inte vänta oss mer
Födda till vagabonder till emigranter
Till frö för vind
Vi visste det inte då min vän
Sätt puder på din kind
Vi har förlorat vårt paradis
Vårt språk ligger i ruiner
Vi är som souixer i ett reservat snart
Kuriosa bland bandit-maskiner
I öknen runt Warburton mission
Eller i en lägenhet på Boulevard S: t Germain
Inget land längre bara minnen
Vad gör det oss var vi slår oss ner?
En gång drog dom ut över havet
För att finna en bättre värld
Det var missväxt och fattigdom
Och älskling vi kan inte vänta oss mer
Där dom hemlösa har sitt hem
Har vi vårt hem
Där världen möts på Grand Hotel
Öppna fönstret är du snäll
Det är så varmt och kvavt här inne
Vårt hem är inte här
Där dom hemlösa har sitt hem
Där är vårt hem
I öknen runt Warburton mission
Eller i en lägenhet på Boulevard S: t Germain
Inget land längre bara minnen
Vad gör det oss var vi slår oss ner?
En gång drog dom ut över havet
För att finna en bättre värld
Det var missväxt och fattigdom
Och älskling vi kan inte vänta oss mer

Mission Warburton

Nous sommes seuls au monde, mon amour
Nous avons possédé la réalité un jour
C'est quelqu'un d'autre qui le fait maintenant
Cet après-midi est si long
Il faut qu'on arrête de crier maintenant
Notre temps ici, c'est il y a longtemps que c'est fini
Nos vies ont déjà commencé ailleurs
Alors que cherchons-nous dans ces vieilles archives?
Dans le désert autour de la mission Warburton
Ou dans un appartement du boulevard Saint-Germain
Plus de pays, plus que des souvenirs
Qu'est-ce que ça nous fait, où on s'installe?
Autrefois, ils partaient par-dessus la mer
Pour trouver un monde meilleur
C'était la famine et la pauvreté
Et chérie, on ne peut pas attendre plus
Nés vagabonds, émigrants
Graines au vent
On ne le savait pas alors, mon ami
Mets de la poudre sur ta joue
On a perdu notre paradis
Notre langue est en ruines
On est comme les Sioux dans une réserve bientôt
Curiosités parmi les machines à bandits
Dans le désert autour de la mission Warburton
Ou dans un appartement du boulevard Saint-Germain
Plus de pays, plus que des souvenirs
Qu'est-ce que ça nous fait, où on s'installe?
Autrefois, ils partaient par-dessus la mer
Pour trouver un monde meilleur
C'était la famine et la pauvreté
Et chérie, on ne peut pas attendre plus
Là où les sans-abri ont leur maison
Nous avons notre maison
Là où le monde se rencontre au Grand Hôtel
Ouvre la fenêtre, s'il te plaît
Il fait tellement chaud et lourd ici
Notre maison n'est pas ici
Là où les sans-abri ont leur maison
Là est notre maison
Dans le désert autour de la mission Warburton
Ou dans un appartement du boulevard Saint-Germain
Plus de pays, plus que des souvenirs
Qu'est-ce que ça nous fait, où on s'installe?
Autrefois, ils partaient par-dessus la mer
Pour trouver un monde meilleur
C'était la famine et la pauvreté
Et chérie, on ne peut pas attendre plus