Текст и перевод песни Ulf Lundell - Älska med främlingen

Älska med främlingen

S hr r vi igen Ute igen, i natten
En annan natt nu, n det var d Vi r skyggare nu frsiktigare, inte s vilda som d nr framtiden tycktes ondlig fr oss tv Aldrig sg vi vrlden s enkel och klar som d Nu r vi som frmlingar hrvi tv Tiden r knapp
Kom lska med frmlingen Under mitt tak eller ditt kan det spela nn roll nr vi har tagit oss hit? Allt redan sett
Vi har gtt genom hgringen Vi har rest oss ur askan om och om igen Vi har levt i vr tid Jag sg dig p kajen i morse Du stod och sg ut ver vattnet som om du tvekade p trskeln till resten av ditt liv Jag gr i tysta rum och tnker tillbaka Dom klarar sig sjlva nu Man vet att dagen ska komma men det r nd underligt hur tomt det blir Har tv biljetter i fickan Har lite pengar, har ett nytt pass Jag klev ner tillslut frn den dr eggen som var s blank och vass Tiden r knapp... Tv frihetsfantomer tv satelliter som kretsar hgt ver stad och land Trs vi slppa taget trs vi krascha ner och in i varann
Tiden r knapp Ta emot denna tvekande hand Vi r ensamma hr i oss sjlva Vi r ensamma verallt Det hr livet r en omjlighet det r sant Bara vra drmmar r verkliga och knslan av att det hr tomt och halvt utan nn att hlla av Utan krlekens band Allt frndras hr allt det gamla bleknar bort och det kommer inte igen Det r en sol som vrmer sder om alperna Det r mycket kvar att gra n Men tiden r knapp...

Aimer l'étranger

Nous voici de nouveau Dehors encore, dans la nuit
Une autre nuit maintenant, il n'y avait pas longtemps Nous sommes plus timides maintenant, plus prudents, pas aussi sauvages qu'avant Lorsque l'avenir semblait infini pour nous deux Nous n'avons jamais vu le monde aussi simple et clair qu'avant Maintenant nous sommes comme des étrangers, nous deux Le temps est compté
Viens, aime l'étranger Sous mon toit ou le tien, est-ce que cela a de l'importance maintenant que nous sommes arrivés ici ? Tout a déjà été vu
Nous avons traversé les flammes Nous nous sommes relevés des cendres encore et encore Nous avons vécu à notre époque Je t'ai vu sur le quai ce matin Tu étais là, regardant l'eau comme si tu hésitais sur le seuil du reste de ta vie Je marche dans des pièces silencieuses et je pense au passé Ils se débrouillent maintenant On sait que le jour viendra mais c'est quand même étrange à quel point c'est vide J'ai deux billets dans ma poche J'ai un peu d'argent, j'ai un nouveau passeport J'ai fini par descendre de ce bord qui était si brillant et pointu Le temps est compté... Deux fantômes de la liberté Deux satellites qui gravitent haut au-dessus de la ville et du pays Devrons-nous lâcher prise devrons-nous nous écraser et entrer l'un dans l'autre
Le temps est compté Prends cette main hésitante Nous sommes seuls en nous-mêmes Nous sommes seuls partout Cette vie est une impossibilité c'est vrai Seuls nos rêves sont réels et le sentiment que c'est vide et à moitié sans personne à aimer Sans les liens de l'amour Tout change ici tout le vieux s'estompe et ne reviendra pas C'est un soleil qui réchauffe au sud des Alpes Il reste beaucoup à faire mais le temps est compté...