Текст и перевод песни Ulf Lundell - Är vi lyckliga nu?

Är vi lyckliga nu?

Där står du med mössan i hand och hör det stulna språket talas
Allt är minst sexton år sen, räven i hönshuset, du betalar och betalar
Trekvartsmåne i nedan, du minns saker som du varken gjort, hört, sett eller känt
Utsålt, förskingrat, hela landskapet förändrat och bränt
Dom vill bara ha dina stålar, hala som ålar
Är dom försvunna innan du hinner räkna till sju
Är vi lyckliga nu?
Nu har vi alla rätt och skyldighet att välja vilka bluffmakare vi vill och kan
Frihet och ansvar, men alla vet att om girigheten får härja fritt, förgiftar den land efter land
Trekvartsmåne i nedan, du gör sånt du varken känner eller kan ta på eller vill
Det är alltid nåt annat, nåt du väntar på, något oförlöst som äntligen ska bli till
Dom vill bara åt dina stålar, hala som ålar
Slinker dom undan i intervju efter intervju
Är vi lyckliga nu?
När ska vi sluta sjunga Internationalen
När ska vi sluta gå runt med röda fanor
När ska vänstern äntligen bli den vänster vi så väl behöver i dessa dagar
Men solkiga kragar, står tiggarna och väntar på slantar
Utsträckta händer, trasiga vantar
Det tränger in överallt, som vatten i din källare, i din själ
Är du ens människa längre, eller är du en förlust på alla, eller en vinstandel
God tro, förskingringar, dolda agendor och fasader
Bittra blickar, ihopknipna läppar, hård vind och minusgrader
Allt som höll oss samman, som var vårt, går på auktion
Hör det stulna språket talas av en ny generation
Allt det handlar om är stålar, hala som ålar
Simmar vi uppför, nerför kommersens Donau
Är vi lyckliga nu?
Är vi lyckliga nu?

Are We Happy Now?

You stand there with your hat in hand and hear the stolen language spoken
Everything is at least sixteen years ago, the fox in the henhouse, you pay and pay
Three-quarter moon below, you remember things that you have neither done, heard, seen or felt
Sold out, embezzled, the whole landscape changed and burned
They just want your money, slippery as eels
Are they gone before you can count to seven
Are We Happy Now?
Now we all have the right and obligation to choose which con artists we want and can
Freedom and responsibility, but everyone knows that if greed is allowed to run wild, it will poison country after country
Three-quarter moon below, you do things that you neither feel nor can touch or want
It's always something else, something you're waiting for, something unredeemed that will finally come to
They just want your money, slippery as eels
Do they get away with it in interview after interview
Are We Happy Now?
When will we stop singing the International
When will we stop walking around with red banners
When will the left finally become the left that we so badly need these days
But dirty collars, the beggars stand and wait for pennies
Outstretched hands, torn gloves
It penetrates everywhere, like water in your basement, in your soul
Are you even human anymore, or are you a loss on everyone, or a share of the winnings
Good faith, embezzlement, hidden agendas and facades
Bitter looks, pursed lips, hard wind and freezing temperatures
Everything that held us together, that was ours, is going up for auction
Hear the stolen language spoken by a new generation
All it's about is money, slippery as eels
Are we swimming up, down the Danube of commerce
Are We Happy Now?
Are We Happy Now?