Текст и перевод песни Ulf Lundell - Öppen väg, öppen bil

Öppen väg, öppen bil

Han sa: Tänk inte så förbannat!
Jag sa: Vad pratar du om?
Han sa: Dags att starta eget nu
Ta dina talanger och kom
Det blåser en vild vild vind
Genom träden idag
Du kan dra av dej den där skjortan
Det är dags att må bra
Tio för dom stora och fem för dom små
Svalorna skriker och himlen är blå
Hälsa din Skapare och säj: Var har du hållt hus?
Ge mej en förälskelse nu, ge mej ett rus!
Och sjunga. Ooooo oooo oooo
På en öppen väg i en öppen bil
Ooooo oooo oooo
En öppen väg i en öppen bil
Han sa: Svalorna skiter i skallen på mej
Ge mej en keps!
Den här skönheten gungar fram
Som en reggae med Pepi
Jag kan se tydligt i horisonten
Ljuset av ett förlovat land
Herren ska ge oss av sin härlighet
Nere vid Tylösand
Så hälsa hem till morsan nu
Och skicka ett kort
Och säj: Tack för livet
Tack för allt hemmagjort!
Och sjung: Ooooo oooo oooo
På en öppen väg i en öppen bil
Ooooo oooo oooo
En öppen väg i en öppen bil
En liten stad, ett litet torg
En liten värld, en liten sorg
Vi dränker den i stadens fontän
På radion: Hjärtattack i Cadillac
Callgirls och kola
Stairway to heaven
Med Bob Hund och Carola
Och Kill 'em all med nya bandet Migrän
Hej hej flickor
Vi är här för att röva bort er
Här på uppdrag av Gud
Vet inte om meddelandet nått er?
Min partner och jag har en vision ihop
Kan vi få utveckla den litegrann
Här i sanden i en grop?
Vi har en bil däruppe
Som gungar som en säng
Och du ser ut som en stjärna
Och du som en mannekäng
Vi vill se världen ihop med er
Det är en enkel sak
Man följer bara en öppen väg
I en bil utan tak
Och sjunger: Ooooo oooo oooo
En öppen väg i en öppen bil
Ooooo oooo oooo
På en öppen väg i en öppen bil
Ooooo ...

Route ouverte, voiture ouverte

Il a dit: Ne pense pas autant !
J'ai dit: De quoi tu parles ?
Il a dit: Il est temps de démarrer ta propre affaire maintenant
Prends tes talents et viens
Un vent sauvage et violent souffle
À travers les arbres aujourd'hui
Tu peux enlever cette chemise
Il est temps d'aller bien
Dix pour les grands et cinq pour les petits
Les hirondelles crient et le ciel est bleu
Salue ton Créateur et dis: Où étais-tu ?
Donne-moi un amour maintenant, donne-moi un frisson !
Et chante. Ooooo oooo oooo
Sur une route ouverte dans une voiture ouverte
Ooooo oooo oooo
Une route ouverte dans une voiture ouverte
Il a dit: Les hirondelles me donnent envie de vomir
Donne-moi une casquette !
Cette beauté se balance
Comme un reggae avec Pepi
Je peux voir clairement à l'horizon
La lumière d'une terre promise
Le Seigneur nous donnera de sa gloire
Au bord de Tylösand
Alors salue ta mère maintenant
Et envoie une carte
Et dis: Merci pour la vie
Merci pour tout ce qui est fait maison !
Et chante: Ooooo oooo oooo
Sur une route ouverte dans une voiture ouverte
Ooooo oooo oooo
Une route ouverte dans une voiture ouverte
Une petite ville, une petite place
Un petit monde, une petite tristesse
Nous l'immergeons dans la fontaine de la ville
À la radio: Crise cardiaque en Cadillac
Call-girls et cocaïne
Stairway to heaven
Avec Bob Hund et Carola
Et Kill 'em all avec le nouveau groupe Migrän
Salut, salut les filles
On est là pour vous enlever
Ici, à la demande de Dieu
Je ne sais pas si le message vous a atteint ?
Mon partenaire et moi avons une vision ensemble
Pouvons-nous la développer un peu
Ici, dans le sable, dans un trou ?
On a une voiture là-haut
Qui se balance comme un lit
Et tu ressembles à une étoile
Et toi, à un mannequin
On veut voir le monde ensemble avec vous
C'est simple
Il suffit de suivre une route ouverte
Dans une voiture sans toit
Et chante: Ooooo oooo oooo
Une route ouverte dans une voiture ouverte
Ooooo oooo oooo
Sur une route ouverte dans une voiture ouverte
Ooooo ...