Östra Svealand - Live '93 - Ulf Lundell перевод на русский

Östra Svealand - Live '93

Blå gardiner vajar över himlen inatt
Rymden flämtar som om den vore besatt
Vart sjunde år kan man se det
Vart sjunde år läggs nyckeln i min hand
Jag öppnar dörren till östra Svealand
Vi satt i stugan, det brann i spisen, radion var på
En liten familj där det heliga talet var två
Min syster och jag vi stimmade
Tills farsan höjde sin hand
Och sa "Tyst! Nu är det vi, nu är det östra Svealand"
Uppe på Himlaberget står ett utkikstorn
Det högsta berget på den här sidan bron
Vi gick upp dit med våra flickor
Och såg hur skogarna och fjärdarna försvann
Långt där ute i östra Svealand
Borrarna skräller ner i Månskensberget
Marken själver när salvorna går
Det är nytt folk som kommer hit nu
Snart finns ingenting kvar
Av allt vi hade, allt som var vårt
Det är bara att flytta och gå
Minns du vad du kände då
Minns du vem du var
Det är lång väg från Saltsjö-Boo till Sergels Torg
Det är lång väg från kärlek och glädje till saknad och sorg
Det är lång väg från första dagen tills vi befrias från alla band
Långt under stjärnorna ligger östra Svealand
Det är dags nu att följa rösten som ropar "kom!"
Dags att lämna det som varit och inte vända sig om
Aurora Borealis ser man bara någon gång ibland
Här i östra Svealand

Восточный Свеаланд - Концерт '93

Синие гардины колышутся над небом этой ночью
Космос трепещет, будто одержим
Каждые семь лет можно это увидеть
Каждые семь лет ключ попадает в мои руки
Я открываю дверь в восточный Свеаланд
Мы сидели в доме, в камине горел огонь, радио играло
Маленькая семья, где священным числом было два
Мы с сестрой шумели
Пока отец не поднял руку
И не сказал: "Тихо! Сейчас говорим мы, сейчас говорит восточный Свеаланд"
На горе Химлаберг стоит смотровая башня
Самая высокая гора по эту сторону моста
Мы поднимались туда с нашими девушками
И смотрели, как исчезают леса и озера
Далеко там, в восточном Свеаланде
Буры грохочут на горе Монскенсбергет
Сама земля дрожит от взрывов
Сюда приходят новые люди
Скоро ничего не останется
От всего, что у нас было, от всего, что было нашим
Остается только уйти
Помнишь, что ты чувствовала тогда?
Помнишь, кем ты была?
Долог путь от Сальтшё-Бу до площади Сергельсторг
Долог путь от любви и радости до тоски и печали
Долог путь от первого дня до тех пор, пока мы не освободимся от всех уз
Далеко под звездами лежит восточный Свеаланд
Пришло время последовать за голосом, который зовет: "Иди!"
Время оставить то, что было, и не оглядываться назад
Северное сияние видно лишь изредка
Здесь, в восточном Свеаланде