Electric Sun - Uli Jon Roth перевод на немецкий

Electric Sun

Sunchild, from Japanese gardens
Here are my new songs
They're all done for you.
Sunchild, from African seashores
Here is my message
I'll sing it to you.
Rainchild, from cold, misty islands
Well, here comes an old land
But it's made of fresh sand
Oh, I was so sad - I thought I would yo mad
Yet now I am free and I'm gonna take you
Into the fire of the Electric Sun...
Sunchild, from Mexican deserts
What do you believe in?
You should start conceivin'!
Sunchild, from Sicilian gardens
Where do you come from,
From Earth or from Heavens?
Snowchild, from South California
Stop freezin'your brains now.
Start searchin' for new aims!
Snowchild, from long Arctic winters
Where do you belong to?
There is only one Truth!
Repeat Moonchild, from eastern World countries
Beware the false sunrise
Who turns out to be wise!
Moonchild from wild eastern landscapes
Don't follow the wrong sun
There is only one son!
Peacechild, from nothing but love
Don't Iet yourself down, now
We still have to starve.
Starchild, from paradise gardens
You'll be our leader
All through the night!
Oh, we'll be so sad – and think
We're gonna go mad
But the we'll be free
Forever again will be free...

Elektrische Sonne

Sonnenkind, aus japanischen Gärten
Hier sind meine neuen Lieder
Sie sind alle für dich gemacht.
Sonnenkind, von afrikanischen Küsten
Hier ist meine Botschaft
Ich singe sie dir vor.
Regenkind, von kalten, nebligen Inseln
Nun, hier kommt ein altes Land
Aber es besteht aus frischem Sand
Oh, ich war so traurig - ich dachte, ich werde verrückt
Doch jetzt bin ich frei und ich nehme dich mit
Ins Feuer der Elektrischen Sonne...
Sonnenkind, aus mexikanischen Wüsten
Woran glaubst du?
Du solltest anfangen zu empfangen!
Sonnenkind, aus sizilianischen Gärten
Woher kommst du,
Von der Erde oder vom Himmel?
Schneekind, aus Südkalifornien
Hör auf, dein Gehirn einzufrieren.
Fang an, nach neuen Zielen zu suchen!
Schneekind, aus langen arktischen Wintern
Wo gehörst du hin?
Es gibt nur eine Wahrheit!
Wiederhole Mondkind, aus Ländern der östlichen Welt
Hüte dich vor dem falschen Sonnenaufgang
Wer erweist sich als weise!
Mondkind aus wilden östlichen Landschaften
Folge nicht der falschen Sonne
Es gibt nur einen Sohn!
Friedenskind, aus nichts als Liebe
Lass dich jetzt nicht hängen,
Wir müssen immer noch hungern.
Sternenkind, aus paradiesischen Gärten
Du wirst unsere Anführerin sein
Die ganze Nacht hindurch!
Oh, wir werden so traurig sein – und denken
Wir werden verrückt
Aber dann werden wir frei sein
Für immer wieder frei sein...