11:11 - Ulices Chaidezперевод на немецкий

11:11

Once, once y hoy ya es hora ya de pedir un deseo

Elf, elf und heute ist es schon Zeit, sich etwas zu wünschen

Cómo quisiera que esto solamente fuera un sueño

Wie sehr wünschte ich, dies wäre nur ein Traum

Que despierte en la mañana y que te tenga aquí

Dass ich am Morgen aufwache und dich hier bei mir habe

Pero, la verdad golpea, duele, pues te vi partir

Aber die Wahrheit trifft, schmerzt, denn ich sah dich gehen

Quisiera pedirle a la vida que se detuviera un momento

Ich möchte das Leben bitten, einen Moment innezuhalten

Y que retrocediera el tiempo con tal de abrazarte de nuevo

Und die Zeit zurückzudrehen, nur um dich wieder umarmen zu können

Yo daría cualquier cosa, yo pagara cualquier precio

Ich gäbe alles, ich würde jeden Preis zahlen

Tal si fuera necesario, mi vida daría por ello

Wenn es nötig wäre, gäbe ich mein Leben dafür

Ya son las doce de la noche y todavía sigo llorando

Es ist schon Mitternacht und ich weine immer noch

Y me pregunto hasta cuándo terminará este sufrimiento

Und ich frage mich, wann dieses Leiden enden wird

Porque no soporto ya tener que abrazar a mi almohada

Denn ich ertrage es nicht mehr, mein Kissen umarmen zu müssen

Necesito urgentemente tenerte cerca mi cama, ya

Ich brauche dich dringend nahe bei meinem Bett, jetzt

Yo ya no puedo más seguir así

Ich kann so nicht mehr weitermachen

Me está haciendo daño el estar sin ti

Es tut mir weh, ohne dich zu sein

Ya no soporto vivir así

Ich ertrage es nicht mehr, so zu leben

Sin tu amor, mi vida no tiene ningún sentido

Ohne deine Liebe hat mein Leben keinen Sinn

No será nadie si no es contigo

Ich werde niemand sein, wenn es nicht mit dir ist

Regresa ya, por favor, uoh

Komm schon zurück, bitte, uoh

Hoy es once de diciembre del año del dos mil veinte

Heute ist der elfte Dezember zweitausendzwanzig

Y todavía, tu recuerdo permanece aquí en mi mente

Und immer noch bleibt deine Erinnerung hier in meinem Kopf

No me deja, no me abandona

Sie lässt mich nicht los, sie verlässt mich nicht

Solamente pienso en ti, te juro, que es a todas horas

Ich denke nur an dich, ich schwöre es dir, zu jeder Stunde

Mis lágrimas se terminaron, mis fuerzas se están acabando

Meine Tränen sind versiegt, meine Kräfte schwinden

Mi corazón agonizando, creo que moriré en el intento

Mein Herz liegt im Sterben, ich glaube, ich sterbe bei dem Versuch

Y la esperanza luchando para no darme por vencido

Und die Hoffnung kämpft, damit ich nicht aufgebe

Te lo juro, que no aguanto más este castigo, no

Ich schwöre es dir, ich halte diese Strafe nicht mehr aus, nein