Текст и перевод песни Ulices Chaidez - 11:11

11:11

Once, once y hoy ya es hora ya de pedir un deseo

Once, eleven, and the time has come to ask for a wish already

Cómo quisiera que esto solamente fuera un sueño

How I wish this were only a dream

Que despierte en la mañana y que te tenga aquí

That I’d wake up in the morning and you would be here

Pero, la verdad golpea, duele, pues te vi partir

But, the truth hits, hurts, because I saw you leave

Quisiera pedirle a la vida que se detuviera un momento

I’d like to ask life to stop for a moment

Y que retrocediera el tiempo con tal de abrazarte de nuevo

And to rewind time so that I could embrace you again

Yo daría cualquier cosa, yo pagara cualquier precio

I’d give away anything, I’d pay any price

Tal si fuera necesario, mi vida daría por ello

Even if my life were required, I’d give it

Ya son las doce de la noche y todavía sigo llorando

It’s already midnight and I’m still crying

Y me pregunto hasta cuándo terminará este sufrimiento

And I wonder when this suffering will end

Porque no soporto ya tener que abrazar a mi almohada

Because I can’t stand hugging my pillow anymore

Necesito urgentemente tenerte cerca mi cama, ya

I urgently need to have you next to me, get here now

Yo ya no puedo más seguir así

I can’t keep going on like this anymore

Me está haciendo daño el estar sin ti

Being without you is hurting me

Ya no soporto vivir así

I can’t stand living like this

Sin tu amor, mi vida no tiene ningún sentido

Without your love, my life is meaningless

No será nadie si no es contigo

I won’t be with anyone other than you

Regresa ya, por favor, uoh

Please come back already

Hoy es once de diciembre del año del dos mil veinte

Today is December eleventh of twenty twenty

Y todavía, tu recuerdo permanece aquí en mi mente

And still, your memory lingers in my mind

No me deja, no me abandona

It doesn’t leave me, it doesn’t let go

Solamente pienso en ti, te juro, que es a todas horas

I only think of you, I swear, at all times

Mis lágrimas se terminaron, mis fuerzas se están acabando

I’ve run out of tears, my strength is fading

Mi corazón agonizando, creo que moriré en el intento

My heart is agonizing, I think I’ll die trying

Y la esperanza luchando para no darme por vencido

And hope is fighting to keep me going

Te lo juro, que no aguanto más este castigo, no

I swear, I can’t take this punishment anymore