A Mí Qué Me Importa - Ulices Chaidez перевод на немецкий

A Mí Qué Me Importa

Un millón de veces yo te supliqué
Que no te marcharas, que aquí estabas bien
Yo lo hice todo por salvar tu amor
Pero te aferraste y se terminó
Y todo mi mundo se me derrumbó

En cambio tú, te quedaste así, como si nada
Porque pensabas que cuando te fuiste
Yo perdía y tú ganabas, pero mira ahora
Que te sientes sola y arrepentida tú me llamas

Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa que te duela tanto
Si tú fuiste la que no cumplió
Esa perra promesa de estar a mi lado
Y yo me sequé solo el llanto
Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa, si a ti mi dolor
No te importó

En cambio tú, te quedaste así, como si nada
Porque pensabas que cuando te fuiste
Yo perdía y tú ganabas, pero mira ahora
Que te sientes sola y arrepentida tú me llamas

Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa que te duela tanto
Si tú fuiste la que no cumplió
Esa perra promesa de estar a mi lado
Y yo me sequé solo el llanto
Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa, si a ti mi dolor
No te importó

Was kümmert es mich

Eine Million Mal habe ich dich angefleht
Dass du nicht weggehst, dass es dir hier gut ging
Ich tat alles, um deine Liebe zu retten
Aber du hast darauf bestanden und es endete
Und meine ganze Welt brach für mich zusammen

Du hingegen bliebst so, als ob nichts wäre
Weil du dachtest, als du gingst,
ich würde verlieren und du gewinnen. Aber sieh jetzt,
da du dich allein fühlst, es bereust und mich anrufst.

Und mir, und mir, und mir
Was kümmert es mich, dass es dir so wehtut
Wenn du diejenige warst, die nicht gehalten hat
Dieses verdammte Versprechen, an meiner Seite zu sein
Und ich habe meine Tränen allein getrocknet
Und mir, und mir, und mir
Was kümmert es mich, wenn dich mein Schmerz
nicht gekümmert hat

Du hingegen bliebst so, als ob nichts wäre
Weil du dachtest, als du gingst,
ich würde verlieren und du gewinnen. Aber sieh jetzt,
da du dich allein fühlst, es bereust und mich anrufst.

Und mir, und mir, und mir
Was kümmert es mich, dass es dir so wehtut
Wenn du diejenige warst, die nicht gehalten hat
Dieses verdammte Versprechen, an meiner Seite zu sein
Und ich habe meine Tränen allein getrocknet
Und mir, und mir, und mir
Was kümmert es mich, wenn dich mein Schmerz
nicht gekümmert hat