Текст и перевод песни Ulices Chaidez - A Mí Qué Me Importa

A Mí Qué Me Importa

Un millón de veces yo te supliqué
Que no te marcharas, que aquí estabas bien
Yo lo hice todo por salvar tu amor
Pero te aferraste y se terminó
Y todo mi mundo se me derrumbó

En cambio tú, te quedaste así, como si nada
Porque pensabas que cuando te fuiste
Yo perdía y tú ganabas, pero mira ahora
Que te sientes sola y arrepentida tú me llamas

Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa que te duela tanto
Si tú fuiste la que no cumplió
Esa perra promesa de estar a mi lado
Y yo me sequé solo el llanto
Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa, si a ti mi dolor
No te importó

En cambio tú, te quedaste así, como si nada
Porque pensabas que cuando te fuiste
Yo perdía y tú ganabas, pero mira ahora
Que te sientes sola y arrepentida tú me llamas

Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa que te duela tanto
Si tú fuiste la que no cumplió
Esa perra promesa de estar a mi lado
Y yo me sequé solo el llanto
Y a mí, y a mí, y a mí
A mí qué me importa, si a ti mi dolor
No te importó

Que m'importe

Un million de fois je t'ai supplié
De ne pas partir, que tu étais bien ici
J'ai tout fait pour sauver ton amour
Mais tu t'es accrochée et tout s'est terminé
Et tout mon monde s'est effondré

Alors que toi, tu es restée comme si de rien n'était
Parce que tu pensais que quand tu es partie
Je perdais et tu gagnais, mais regarde maintenant
Que tu te sens seule et que tu te repens, tu m'appelles

Et moi, et moi, et moi
Que m'importe que tu souffres autant
Si c'est toi qui n'as pas tenu parole
Cette foutue promesse d'être à mes côtés
Et j'ai séché mes larmes tout seul
Et moi, et moi, et moi
Que m'importe, si ma douleur ne te faisait pas de peine
Tu ne t'en fichais pas

Alors que toi, tu es restée comme si de rien n'était
Parce que tu pensais que quand tu es partie
Je perdais et tu gagnais, mais regarde maintenant
Que tu te sens seule et que tu te repens, tu m'appelles

Et moi, et moi, et moi
Que m'importe que tu souffres autant
Si c'est toi qui n'as pas tenu parole
Cette foutue promesse d'être à mes côtés
Et j'ai séché mes larmes tout seul
Et moi, et moi, et moi
Que m'importe, si ma douleur ne te faisait pas de peine
Tu ne t'en fichais pas