A Qué Le Tiras - Ulices Chaidez перевод на немецкий

A Qué Le Tiras

Dime quién te trata como yo
Quién te llena de detalles
Quién te piensa a cada instante
Quién te aguanta tus arranques
Y esos celos sin razón
Dime niña quien te quiere como yo

Deja de buscarle por favor
Esos cinco pies al gato
Sabes bien que tiene cuatro
Es que aun no te das cuenta
Que eres dueña de mi amor
Me llegaste directito al corazón

Ya no dudes que te amo chiquitita
Y que eres tú lo que soñe toda mi vida
Tu boquita y tu mirar
Y esa forma de besar
Eres todo lo que un hombre necesita

Ya deja de esculcarme mamacita
Y no creas todo lo que dicen tus amigas
Yo te amo de verdad, te lo puedo demostrar
Porque tengo claro que tú me fascinas
Pero tú a qué le tiras

Deja de buscarle por favor
Esos cinco pies al gato
Sabes bien que tiene cuatro
Es que aun no te das cuenta
Que eres dueña de mi amor
Me llegaste directito al corazón

Ya no dudes que te amo chiquitita
Y que eres tú lo que soñe toda mi vida
Tu boquita y tu mirar
Y esa forma de besar
Eres todo lo que un hombre necesita

Ya deja de esculcarme mamacita
Y no creas todo lo que dicen tus amigas
Yo te amo de verdad, te lo puedo demostrar
Porque tengo claro que tú me fascinas
Pero tú a qué le tiras

Worauf zielst du ab?

Sag mir, wer behandelt dich wie ich?
Wer überhäuft dich mit Aufmerksamkeiten?
Wer denkt jeden Augenblick an dich?
Wer erträgt deine Launen?
Und diese grundlose Eifersucht?
Sag mir, Kleines, wer liebt dich wie ich?

Hör bitte auf,
das Haar in der Suppe zu suchen.
Du weißt doch genau, da ist nichts.
Merkst du denn immer noch nicht,
Dass du die Herrin meiner Liebe bist?
Du trafst mich direkt ins Herz.

Zweifle nicht länger daran, dass ich dich liebe, Kleine,
Und dass du das bist, wovon ich mein ganzes Leben geträumt habe.
Dein Mündchen und dein Blick
Und diese Art zu küssen
Du bist alles, was ein Mann braucht.

Hör auf, mir nachzuspionieren, Süße,
Und glaub nicht alles, was deine Freundinnen sagen.
Ich liebe dich wirklich, ich kann es dir beweisen
Denn mir ist klar, dass du mich faszinierst.
Aber worauf zielst du ab?

Hör bitte auf,
das Haar in der Suppe zu suchen.
Du weißt doch genau, da ist nichts.
Merkst du denn immer noch nicht,
Dass du die Herrin meiner Liebe bist?
Du trafst mich direkt ins Herz.

Zweifle nicht länger daran, dass ich dich liebe, Kleine,
Und dass du das bist, wovon ich mein ganzes Leben geträumt habe.
Dein Mündchen und dein Blick
Und diese Art zu küssen
Du bist alles, was ein Mann braucht.

Hör auf, mir nachzuspionieren, Süße,
Und glaub nicht alles, was deine Freundinnen sagen.
Ich liebe dich wirklich, ich kann es dir beweisen
Denn mir ist klar, dass du mich faszinierst.
Aber worauf zielst du ab?