Текст и перевод песни Ulices Chaidez - Apaguemos el Teléfono

Apaguemos el Teléfono

Tengo una propuesta que puede gustarte
Tal vez, si te la cuento suene interesante
Llevo mucho tiempo buscando el momento
Y hoy que estás en el teléfono me acuerdo

Se trata de los dos sin interrupción
Estando solitos dentro de una habitación
Disfrutando cada segundo
Olvidarnos del mundo

Apaguemos el teléfono
Vamos a besarnos tú y yo
Atendamos solo al corazón
Que dejen el mensaje en el buzón

Apaguemos el teléfono
Usemos solo la aplicación
De tus besos en mi cuello
Y de los míos sobre tu cuerpo

Por todo tu cuerpo sin rumbo navego
Si algo yo voy a subir
Será tu falda y caricias
Por tu espalda tú vas a sentir

Por todo tu cuerpo sin rumbo navego
Yo sé que te va a gustar
Me darás un like a todas las cositas
Que voy a inventar

Se trata de los dos sin interrupción
Estando solitos dentro de una habitación
Disfrutando cada segundo
Olvidarnos del mundo

Apaguemos el teléfono
Vamos a besarnos tú y yo
Atendamos solo al corazón
Que dejen el mensaje en el buzón

Apaguemos el teléfono
Usemos solo la aplicación
De tus besos en mi cuello
Y de los míos sobre tu cuerpo

Por todo tu cuerpo sin rumbo navego
Si algo yo voy a subir
Será tu falda y caricias
Por tu espalda tú vas a sentir

Por todo tu cuerpo sin rumbo navego
Yo sé que te va a gustar
Me darás un like a todas las cositas
Que voy a inventar

Éteignons le Téléphone

J'ai une proposition qui pourrait te plaire
Peut-être que si je te la raconte, elle te semblera intéressante
Je cherche le bon moment depuis longtemps
Et aujourd'hui, alors que tu es au téléphone, je m'en souviens

Il s'agit de nous deux, sans interruption
Être seuls dans une chambre
Profiter de chaque seconde
Oublier le monde

Éteignons le téléphone
Embrassons-nous, toi et moi
Ecoutons seulement notre cœur
Laisse les messages en boîte vocale

Éteignons le téléphone
Utilisons seulement l'application
De tes baisers sur mon cou
Et des miens sur ton corps

Je navigue sans but sur tout ton corps
Si je dois poster quelque chose
Ce sera ta jupe et tes caresses
Tu sentiras mon souffle sur ton dos

Je navigue sans but sur tout ton corps
Je sais que tu vas aimer
Tu vas aimer toutes les petites choses
Que je vais inventer

Il s'agit de nous deux, sans interruption
Être seuls dans une chambre
Profiter de chaque seconde
Oublier le monde

Éteignons le téléphone
Embrassons-nous, toi et moi
Ecoutons seulement notre cœur
Laisse les messages en boîte vocale

Éteignons le téléphone
Utilisons seulement l'application
De tes baisers sur mon cou
Et des miens sur ton corps

Je navigue sans but sur tout ton corps
Si je dois poster quelque chose
Ce sera ta jupe et tes caresses
Tu sentiras mon souffle sur ton dos

Je navigue sans but sur tout ton corps
Je sais que tu vas aimer
Tu vas aimer toutes les petites choses
Que je vais inventer