Cada Vez - Ulices Chaidez перевод на немецкий

Cada Vez

Tengo curiosidad
El volverte a ver me llena de nostalgia
Y es que tu presencia me hace falta
Como la luz a la oscuridad

Y aunque el tiempo ya ha pasado
Todavía te pienso a diario
Y mi mente se dedica a recordar
El amor que nos juramos
Es el mismo que dejamos
A la mitad

Cada vez, cada vez
Cada, cada, cada vez
Cada vez que te respiro
Es cuando me siento vivo
Cada vez, cada vez
Cada, cada, cada vez
Cada vez que nos miramos
La felicidad encontramos
Pero, cada vez que te vuelves a ir
El alma se me va detrás de ti

Y aunque el tiempo ya ha pasado
Todavía te pienso a diario
Y mi mente se dedica a recordar
El amor que nos juramos
Es el mismo que dejamos
A la mitad

Cada vez, cada vez
Cada, cada, cada vez
Cada vez que te respiro
Es cuando me siento vivo
Cada vez, cada vez
Cada, cada, cada vez
Cada vez que nos miramos
La felicidad encontramos
Pero, cada vez que te vuelves a ir
El alma se me va detrás de ti

El alma se me va detrás de ti

Jedes Mal

Ich bin neugierig
Dich wiederzusehen erfüllt mich mit Nostalgie
Und deine Anwesenheit fehlt mir
Wie das Licht der Dunkelheit

Und obwohl die Zeit schon vergangen ist
Denke ich immer noch täglich an dich
Und mein Verstand widmet sich der Erinnerung
An die Liebe, die wir uns schworen
Es ist dieselbe, die wir zurückließen
Unvollendet

Jedes Mal, jedes Mal
Jedes, jedes, jedes Mal
Jedes Mal, wenn ich dich einatme
Ist es, wenn ich mich lebendig fühle
Jedes Mal, jedes Mal
Jedes, jedes, jedes Mal
Jedes Mal, wenn wir uns ansehen
Finden wir das Glück
Aber jedes Mal, wenn du wieder gehst
Geht meine Seele hinter dir her

Und obwohl die Zeit schon vergangen ist
Denke ich immer noch täglich an dich
Und mein Verstand widmet sich der Erinnerung
An die Liebe, die wir uns schworen
Es ist dieselbe, die wir zurückließen
Unvollendet

Jedes Mal, jedes Mal
Jedes, jedes, jedes Mal
Jedes Mal, wenn ich dich einatme
Ist es, wenn ich mich lebendig fühle
Jedes Mal, jedes Mal
Jedes, jedes, jedes Mal
Jedes Mal, wenn wir uns ansehen
Finden wir das Glück
Aber jedes Mal, wenn du wieder gehst
Geht meine Seele hinter dir her

Geht meine Seele hinter dir her