Текст и перевод песни Ulices Chaidez - El Pan De Cada Día

El Pan De Cada Día

Ya se comieron a otro
Y no se supo dé donde
Dejaron solo casquillos
Y ahora los rifles se esconden
Va para largo el banquete
Porque no era cualquier postre

Preguntaba un ofendido
Quien puede darme un informe
Unidades y el destino
Sí ivan pal sur o pal norte
Todos decían negativo
Qué no sabían del reporte.

No pueden ver el filete
Menos en el plató ajeno
Vieron la mesa servida
Y se asomaron los perros
Como han perdido la vida
Los confiados con dinero.

Ya miré como funciona
Eso de volverse sordo
Aquí los mudos platican
Pero del qué anda de estorbo
Ya qué salga en las revistas
Son ciegos, mudos y sordos.

Voy a guardar las preguntas
Para qué no haya sospechas
Aquí nadie se me asusta
Cuando varias armas truenan
Es el pan de cada día
Traición y ajustes de cuentas.

No pueden ver el filete
Menos en el plató ajeno
Vieron la mesa servida
Y se asomaron los perros
Como han perdido la vida
Los confiados con dinero.

Le pain quotidien

On a déjà mangé un autre
Et on ne sait pas d'où
Ils ont laissé des douilles
Et maintenant les fusils se cachent
Le festin est long
Parce que ce n'était pas n'importe quel dessert

Un offensé demandait
Qui peut me donner un rapport
Unités et destination
S'ils allaient vers le sud ou vers le nord
Tout le monde disait négatif
Qu'ils ne connaissaient pas le rapport.

Ils ne peuvent pas voir le steak
Encore moins dans l'assiette de quelqu'un d'autre
Ils ont vu la table servie
Et les chiens se sont approchés
Comme ils ont perdu la vie
Les confiants avec de l'argent.

J'ai déjà vu comment ça marche
Ce truc à devenir sourd
Ici les muets parlent
Mais de ce qui gêne
Maintenant que ça sort dans les magazines
Ils sont aveugles, muets et sourds.

Je vais garder les questions
Pour qu'il n'y ait pas de soupçons
Personne ici ne me fait peur
Quand plusieurs armes tonnent
C'est le pain quotidien
Trahison et règlements de comptes.

Ils ne peuvent pas voir le steak
Encore moins dans l'assiette de quelqu'un d'autre
Ils ont vu la table servie
Et les chiens se sont approchés
Comme ils ont perdu la vie
Les confiants avec de l'argent.