Текст и перевод песни Ulices Chaidez - El Pan De Cada Día

El Pan De Cada Día

Ya se comieron a otro
Y no se supo dé donde
Dejaron solo casquillos
Y ahora los rifles se esconden
Va para largo el banquete
Porque no era cualquier postre

Preguntaba un ofendido
Quien puede darme un informe
Unidades y el destino
Sí ivan pal sur o pal norte
Todos decían negativo
Qué no sabían del reporte.

No pueden ver el filete
Menos en el plató ajeno
Vieron la mesa servida
Y se asomaron los perros
Como han perdido la vida
Los confiados con dinero.

Ya miré como funciona
Eso de volverse sordo
Aquí los mudos platican
Pero del qué anda de estorbo
Ya qué salga en las revistas
Son ciegos, mudos y sordos.

Voy a guardar las preguntas
Para qué no haya sospechas
Aquí nadie se me asusta
Cuando varias armas truenan
Es el pan de cada día
Traición y ajustes de cuentas.

No pueden ver el filete
Menos en el plató ajeno
Vieron la mesa servida
Y se asomaron los perros
Como han perdido la vida
Los confiados con dinero.

Хлеб Насущный

Снова кого-то убрали,
И неизвестно откуда.
Остались лишь гильзы,
И теперь винтовки спрятаны.
Пир будет долгим,
Ведь это был не просто десерт.

Спрашивал оскорблённый,
Кто может дать мне отчёт?
Подразделения и направление,
На юг ли они шли или на север.
Все отвечали отрицательно,
Что не знают о докладе.

Не могут видеть лакомый кусок,
Тем более на чужой тарелке.
Увидели накрытый стол
И тут как тут появились шакалы.
Как же теряют жизнь
Самоуверенные богачи.

Я уже понял, как это работает,
Стать глухим.
Здесь немые говорят,
Но о том, кто мешает.
Пусть только появится в журналах,
Они слепые, немые и глухие.

Я приберегу вопросы,
Чтобы не вызывать подозрений.
Здесь никто не пугается,
Когда гремит оружие.
Это хлеб насущный,
Предательство и расплата.

Не могут видеть лакомый кусок,
Тем более на чужой тарелке.
Увидели накрытый стол
И тут как тут появились шакалы.
Как же теряют жизнь
Самоуверенные богачи.