Текст и перевод песни Ulices Chaidez - Otra Copa

Otra Copa

Tréiganme una botella de vino
Hoy vengo adolorido
Me duele fuerte el pecho
Este día se abrieron 1 000 heridas
Problemas y caídas
Y bastantes desprecios

Otra copa con la que brindaré
Y la dedicaré, a toda mi familia
Amistades y a mi linda mujer
Y tambi′rn a cualquier, gente que traiga envidias

Hoy mis ojos, se llenaron de llanto
Es por eso que canto con el corazón abierto
Devastado, así es como yo ando
Mis penas recordando, en el alcohol ahogado

Otra copa, que esté fuerte licor
Y que mire el señor, que me estoy derrumbando
Hay recuerdos, que dolorosos son
Y en toda mi canción, yo voy a refugiarlos

Puro del récord

Falsedades, mentiras y demás
Gente que queda mal, engaños y traiciones
Este día, yo las voy a cambiar
Por una copa más y por varias canciones

El dinero, a nadie hace inmortal, vamos pa' donde mismo
Es la ley de la vida
Este mundo, muchas vueltas va a dar
Por nadie va a parar, va a seguir su rutina

Pero el día, en que me llegue la muerte
La trataré de frente, y me iré en el camino
Tal vez buena, o tal vez mala suerte, no voy a detenerme
Si es parte del destino

Hay un día, en que todos te quieren
El día en que tú te mueres hasta rosas te regalan
Pero en vida, hasta desean tu muerte
Dudo que te frecuenten, ni si quiera una llamada

Ещё один бокал

Принесите мне бутылку вина,
Сегодня я пришел с болью в душе.
Сильно болит в груди,
Сегодня открылось тысяча ран.
Проблемы и падения,
И немало презрения.

Ещё один бокал, за который я подниму тост,
И посвящу его всей моей семье,
Друзьям и моей прекрасной жене,
А также всем тем, кто завидует мне.

Сегодня мои глаза наполнились слезами,
Поэтому я пою с открытым сердцем.
Опустошенный, вот таким я брожу,
Вспоминая свои печали, тону в алкоголе.

Ещё один бокал крепкого ликера,
Чтобы Господь увидел, как я рушусь.
Есть воспоминания, которые так болезненны,
И в каждой своей песне я буду находить в них убежище.

Чисто из записи

Ложь, обман и прочее,
Люди, которые подводят, обманы и предательства.
Сегодня я променяю их
На ещё один бокал и несколько песен.

Деньги никого не делают бессмертным, все мы идем туда же,
Это закон жизни.
Этот мир будет продолжать вращаться,
Ни для кого не остановится, будет следовать своей рутине.

Но в день, когда ко мне придет смерть,
Я встречу её лицом к лицу и отправлюсь в путь.
Может быть, это будет удача, а может, и нет, я не остановлюсь,
Если это часть моей судьбы.

Есть день, когда все тебя любят,
В день твоей смерти тебе даже дарят розы.
Но при жизни даже желают твоей смерти,
Сомневаюсь, что тебя навестят, даже не позвонят.