Para Ti Papá - Ulices Chaidez перевод на немецкий

Para Ti Papá

Se te nota en tu mirada
Que ya estás medio cansado de la vida
Tantos años trabajando
Solo para darnos todo día con día
Sé que me amas aunque casi no lo dices
Sé que me extrañas, tus abrazos me lo dicen
Sé que te sientes muy vacío si no estoy
Ay, me disculpas, mi ′amá me lo confesó
Sé que te sientes orgulloso de tu hijo
Porque su sueño logró
No quiero llorar
Pero te extraño tanto cuando tú no estás, papá
Un abrazo tuyo me da tranquilidad
Solo le pido a Dios tenerte aquí conmigo una eternidad

Te quiero agradecer
Por quererme tanto, por ser un hombre de bien
Por darme un buen ejemplo aunque a veces te fallé
El mejor papá, que si vuelvo a nacer
Me disculpan, pero yo ya lo aparté
Y esta es para ti, mi viejo
Ese hombre que me enseñó a caminar de su mano
Aunque casi no te lo digo
Pero bien sabes que te amo

Sé que extrañas mucho a mi abuela, se te nota
Se te nota en tu mirar
Cambiaste mucho desde que ella ya no está
También la extraño, lo puedes imaginar

Sé que me amas aunque casi no lo dices
Sé que me extrañas, tus abrazos me lo dicen
Sé que te sientes muy vacío si no estoy
Ay, me disculpas, mi 'amá me lo confesó
Sé que te sientes orgulloso de tu hijo
Porque su sueño logró
No quiero llorar
Pero te extraño tanto cuando tú no estás, papá
Un abrazo tuyo me da tranquilidad
Solo le pido a Dios tenerte aquí, conmigo, una eternidad
Te quiero agradecer
Por quererme tanto, por ser un hombre de bien
Por darme un buen ejemplo aunque a veces te fallé
El mejor papá, que si vuelvo a nacer
Me disculpan, pero yo ya lo aparté

Für Dich Papa

Man sieht es dir in deinem Blick an
Dass du schon etwas müde vom Leben bist
So viele Jahre gearbeitet
Nur um uns alles zu geben, Tag für Tag
Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es fast nie sagst
Ich weiß, dass du mich vermisst, deine Umarmungen sagen es mir
Ich weiß, dass du dich sehr leer fühlst, wenn ich nicht da bin
Oh, entschuldige, meine Mama hat es mir gestanden
Ich weiß, dass du stolz auf deinen Sohn bist
Weil er seinen Traum verwirklicht hat
Ich will nicht weinen
Aber ich vermisse dich so sehr, wenn du nicht da bist, Papa
Eine Umarmung von dir gibt mir Ruhe
Ich bitte Gott nur, dich hier bei mir für eine Ewigkeit zu haben

Ich möchte dir danken
Dafür, dass du mich so sehr liebst, dafür, dass du ein guter Mann bist
Dafür, dass du mir ein gutes Beispiel gibst, auch wenn ich dich manchmal enttäuscht habe
Der beste Papa, dass, wenn ich wiedergeboren werde
Entschuldigt mich, aber ich habe ihn schon reserviert
Und das hier ist für dich, mein Alter
Dieser Mann, der mich lehrte, an seiner Hand zu gehen
Auch wenn ich es dir fast nie sage
Aber du weißt genau, dass ich dich liebe

Ich weiß, dass du meine Oma sehr vermisst, man sieht es dir an
Man sieht es in deinem Blick
Du hast dich sehr verändert, seit sie nicht mehr da ist
Ich vermisse sie auch, das kannst du dir vorstellen

Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es fast nie sagst
Ich weiß, dass du mich vermisst, deine Umarmungen sagen es mir
Ich weiß, dass du dich sehr leer fühlst, wenn ich nicht da bin
Oh, entschuldige, meine Mama hat es mir gestanden
Ich weiß, dass du stolz auf deinen Sohn bist
Weil er seinen Traum verwirklicht hat
Ich will nicht weinen
Aber ich vermisse dich so sehr, wenn du nicht da bist, Papa
Eine Umarmung von dir gibt mir Ruhe
Ich bitte Gott nur, dich hier bei mir für eine Ewigkeit zu haben
Ich möchte dir danken
Dafür, dass du mich so sehr liebst, dafür, dass du ein guter Mann bist
Dafür, dass du mir ein gutes Beispiel gibst, auch wenn ich dich manchmal enttäuscht habe
Der beste Papa, dass, wenn ich wiedergeboren werde
Entschuldigt mich, aber ich habe ihn schon reserviert