Текст и перевод песни Ulices Chaidez - Para Ti Papá

Para Ti Papá

Se te nota en tu mirada
Que ya estás medio cansado de la vida
Tantos años trabajando
Solo para darnos todo día con día
Sé que me amas aunque casi no lo dices
Sé que me extrañas, tus abrazos me lo dicen
Sé que te sientes muy vacío si no estoy
Ay, me disculpas, mi ′amá me lo confesó
Sé que te sientes orgulloso de tu hijo
Porque su sueño logró
No quiero llorar
Pero te extraño tanto cuando tú no estás, papá
Un abrazo tuyo me da tranquilidad
Solo le pido a Dios tenerte aquí conmigo una eternidad

Te quiero agradecer
Por quererme tanto, por ser un hombre de bien
Por darme un buen ejemplo aunque a veces te fallé
El mejor papá, que si vuelvo a nacer
Me disculpan, pero yo ya lo aparté
Y esta es para ti, mi viejo
Ese hombre que me enseñó a caminar de su mano
Aunque casi no te lo digo
Pero bien sabes que te amo

Sé que extrañas mucho a mi abuela, se te nota
Se te nota en tu mirar
Cambiaste mucho desde que ella ya no está
También la extraño, lo puedes imaginar

Sé que me amas aunque casi no lo dices
Sé que me extrañas, tus abrazos me lo dicen
Sé que te sientes muy vacío si no estoy
Ay, me disculpas, mi 'amá me lo confesó
Sé que te sientes orgulloso de tu hijo
Porque su sueño logró
No quiero llorar
Pero te extraño tanto cuando tú no estás, papá
Un abrazo tuyo me da tranquilidad
Solo le pido a Dios tenerte aquí, conmigo, una eternidad
Te quiero agradecer
Por quererme tanto, por ser un hombre de bien
Por darme un buen ejemplo aunque a veces te fallé
El mejor papá, que si vuelvo a nacer
Me disculpan, pero yo ya lo aparté

Pour Toi, Papa

On voit dans ton regard
Que tu es un peu fatigué de la vie
Tant d'années à travailler
Juste pour nous donner tout, jour après jour
Je sais que tu m'aimes, même si tu ne le dis presque jamais
Je sais que tu me manques, tes bras me le disent
Je sais que tu te sens très vide quand je ne suis pas là
Oh, excuse-moi, ma mère me l'a avoué
Je sais que tu es fier de ton fils
Parce qu'il a réalisé son rêve
Je ne veux pas pleurer
Mais tu me manques tellement quand tu n'es pas là, papa
Tes bras me donnent la tranquillité
Je demande juste à Dieu de te garder ici avec moi pour l'éternité

Je veux te remercier
Pour m'aimer autant, pour être un homme bien
Pour m'avoir donné un bon exemple, même si parfois je t'ai déçu
Le meilleur père, si je renais
Excuse-moi, mais je l'ai déjà réservé
Et ceci est pour toi, mon vieux
Cet homme qui m'a appris à marcher en tenant sa main
Même si je ne te le dis presque jamais
Mais tu sais bien que je t'aime

Je sais que tu manques beaucoup à ma grand-mère, on le voit
On le voit dans ton regard
Tu as beaucoup changé depuis qu'elle n'est plus là
Elle me manque aussi, tu peux l'imaginer

Je sais que tu m'aimes, même si tu ne le dis presque jamais
Je sais que tu me manques, tes bras me le disent
Je sais que tu te sens très vide quand je ne suis pas là
Oh, excuse-moi, ma mère me l'a avoué
Je sais que tu es fier de ton fils
Parce qu'il a réalisé son rêve
Je ne veux pas pleurer
Mais tu me manques tellement quand tu n'es pas là, papa
Tes bras me donnent la tranquillité
Je demande juste à Dieu de te garder ici avec moi pour l'éternité
Je veux te remercier
Pour m'aimer autant, pour être un homme bien
Pour m'avoir donné un bon exemple, même si parfois je t'ai déçu
Le meilleur père, si je renais
Excuse-moi, mais je l'ai déjà réservé