Yo Si - Ulices Chaidez перевод на немецкий

Yo Si

Yo sí me había enamorado
Pero no diste lo mismo y se apagó la luz
Que alumbraba nuestro amor

Yo sí lo había dado todo por todo
Pero, como vi que no correspondiste
Se fueron muriendo los momentos felices

Es una pena que esto no se diera
Entre los dos, todo mal nos saliera

Yo sí me había enamorado de ti
Tú misma fuiste la que le dio fin
A tantos sueños y cosas bonitas que contigo quería vivir
Yo sí me había enamorado de ti
Pero es pasado, no te sientas mal
Ahora me toca entregarle las llaves de mi corazón a alguien más
Ya no tiene caso mencionarlo, pero, por si tenías duda
Yo sí me había enamorado

Es una pena que esto no se diera
Entre los dos, todo mal nos saliera

Yo sí me había enamorado de ti
Tú misma fuiste la que le dio fin
A tantos sueños y cosas bonitas que contigo quería vivir
Yo sí me había enamorado de ti
Pero es pasado, no te sientas mal
Ahora me toca entregarle las llaves de mi corazón a alguien más
Ya no tiene caso mencionarlo, pero, por si tenías duda
Yo sí me había enamorado

Ich schon

Ich hatte mich schon verliebt
Aber du hast nicht dasselbe gegeben und das Licht erlosch
Das unsere Liebe erhellte

Ich hatte wirklich alles gegeben
Aber, da ich sah, dass du es nicht erwidert hast
Starben die glücklichen Momente langsam dahin

Es ist schade, dass es zwischen uns nicht geklappt hat
Zwischen uns beiden lief alles schief

Ich hatte mich schon in dich verliebt
Du selbst warst es, die dem ein Ende gesetzt hat
So vielen Träumen und schönen Dingen, die ich mit dir erleben wollte
Ich hatte mich schon in dich verliebt
Aber das ist Vergangenheit, fühl dich nicht schlecht
Jetzt ist es an mir, die Schlüssel zu meinem Herzen jemand anderem zu geben
Es hat keinen Sinn mehr, es zu erwähnen, aber, falls du Zweifel hattest
Ich hatte mich schon verliebt

Es ist schade, dass es zwischen uns nicht geklappt hat
Zwischen uns beiden lief alles schief

Ich hatte mich schon in dich verliebt
Du selbst warst es, die dem ein Ende gesetzt hat
So vielen Träumen und schönen Dingen, die ich mit dir erleben wollte
Ich hatte mich schon in dich verliebt
Aber das ist Vergangenheit, fühl dich nicht schlecht
Jetzt ist es an mir, die Schlüssel zu meinem Herzen jemand anderem zu geben
Es hat keinen Sinn mehr, es zu erwähnen, aber, falls du Zweifel hattest
Ich hatte mich schon verliebt