Que La Quieran (Que La Cuiden) - Joss Favela , Ulices Chaidez перевод на немецкий

Que La Quieran (Que La Cuiden)

Que no sufra el olvido
Que no sufra el adiós
Y que pronto me saque
De su fiel corazón

Que se cure su alma
Que le sane la piel
Y que borre las huellas
Que en su cuerpo dejé

Pa' que pueda saber
Cuando llegue otro amor
Pa' que pueda vivir
Otra vez, la ilusión

Que la quieran deberás
De una forma bonita
Porque un hombre sincero
Es lo que necesita

Que le den mil detalles
Que la llenen de besos
Porque ella está cansada
De toparse con pendejos

Y ojalá que la querían
Como no la han querido
Que desnuden su alma
Y no solo su ombligo

Que la mimen y cuiden
Siempre su corazón
Y que nunca se vaya
A encontrar en la vida
Otro güey como yo

(Y que suene bonito esa guitarra compa Ulices)
(Y que no se acabe la tinta compa Joss, ja jay)

Que la quieran deberás
De una forma bonita
Porque un hombre sincero
Es lo que necesita

Que le den mil detalles
Que la llenen de besos
Porque ella está cansada
De toparse con pendejos

Y ojalá que la querían
Como no la han querido
Y que desnuden su alma
Y no solo su ombligo

Que la mimen y cuiden
Siempre su corazón
Y que nunca se vaya
A encontrar en la vida
Otro güey como yo

Mögen sie sie lieben (Mögen sie auf sie aufpassen)

Möge sie das Vergessen nicht erleiden
Möge sie den Abschied nicht erleiden
Und möge sie mich bald
Aus ihrem treuen Herzen loslassen

Möge ihre Seele heilen
Möge ihre Haut heilen
Und möge sie die Spuren löschen
Die ich auf ihrem Körper hinterließ

Damit sie wissen kann
Wenn eine andere Liebe kommt
Damit sie leben kann
Wieder die Begeisterung

Möge man sie wirklich lieben
Auf eine schöne Art
Denn ein aufrichtiger Mann
Ist das, was sie braucht

Möge man ihr tausend Aufmerksamkeiten schenken
Möge man sie mit Küssen überhäufen
Denn sie ist es leid
Auf Idioten zu treffen

Und hoffentlich liebt man sie
Wie man sie noch nie geliebt hat
Möge man ihre Seele entblößen
Und nicht nur ihren Nabel

Möge man sie verwöhnen und hüten
Immer ihr Herz
Und möge sie niemals geraten
Im Leben zu treffen
Einen anderen Kerl wie mich

(Und lass die Gitarre schön klingen, Kumpel Ulices)
(Und möge die Tinte nicht ausgehen, Kumpel Joss, ha ha)

Möge man sie wirklich lieben
Auf eine schöne Art
Denn ein aufrichtiger Mann
Ist das, was sie braucht

Möge man ihr tausend Aufmerksamkeiten schenken
Möge man sie mit Küssen überhäufen
Denn sie ist es leid
Auf Idioten zu treffen

Und hoffentlich liebt man sie
Wie man sie noch nie geliebt hat
Möge man ihre Seele entblößen
Und nicht nur ihren Nabel

Möge man sie verwöhnen und hüten
Immer ihr Herz
Und möge sie niemals geraten
Im Leben zu treffen
Einen anderen Kerl wie mich