Текст и перевод песни Ulices Chaidez - A Ver Quien Duele Mas

A Ver Quien Duele Mas

No digas nada
Solo vine a despedirme
Ya está tomada
Esta decisión de irme

Quieras o no
Yo ya me voy
Ya es suficiente lo que has hecho
Que ya ni siento el dolor

Me voy amor
Derrotado en esta historia
Quiero pensar
Que disfrutas tu victoria

Aunque al final
Tú y yo sabemos
Que extrañar a cada uno
De mis besos

A ver quién duele más
Y a ver quién duele menos
El que amo de verdad
O el que fue un simple juego
Creo que está clara la cosa
Hay vamos unas por otras
A ver quién sufre más

A ver quién duele más
Cuando se acabe la fiesta
Que estés en soledad
Y no ayude la cerveza
Sé que te vas a acordar
De este loco, te lo juró
Cuando quieras un abrazo
Pero no te llene ni uno

A ver quién duele más

Ah, ja, ja, ja-ay
Y a ver quién duele m'as, muñequita
Ulices Chaidez

A ver quién duele más
Y a ver quién duele menos
El que amo de verdad
O el que fue un simple juego
Creo que está clara la cosa
Hay vamos unas por otras
A ver quién sufre más

A ver quién duele más
Cuando se acabe la fiesta
Que estés en soledad
Y no ayude la cerveza
Sé que te vas a acordar
De este loco, te lo juró
Cuando quieras un abrazo
Pero no te llene ni uno

A ver quién duele más

A Qui Fait Le Plus Mal

Ne dis rien
Je suis juste venu te faire mes adieux
La décision de partir est déjà prise
Tu ne peux rien y faire

Que tu le veuilles ou non
Je m'en vais
J'en ai assez de ce que tu as fait
Je ne ressens plus la douleur

Je m'en vais, mon amour
Défait dans cette histoire
Je veux penser
Que tu profites de ta victoire

Même si au final
Tu sais comme moi
Que tu vas regretter chacun
De mes baisers

Voyons qui souffre le plus
Et qui souffre le moins
Celui que j'aime vraiment
Ou celui qui n'était qu'un simple jeu
Je pense que la situation est claire
On se rend compte des choses l'une après l'autre
Voyons qui souffre le plus

Voyons qui souffre le plus
Quand la fête sera finie
Que tu sois seule
Et que la bière ne t'aide pas
Je sais que tu vas te souvenir
De ce fou, je te le jure
Quand tu voudras un câlin
Mais qu'il ne te rassasiera pas

Voyons qui souffre le plus

Ah, ja, ja, ja-ay
Et voyons qui souffre le plus, ma chérie
Ulices Chaidez

Voyons qui souffre le plus
Et qui souffre le moins
Celui que j'aime vraiment
Ou celui qui n'était qu'un simple jeu
Je pense que la situation est claire
On se rend compte des choses l'une après l'autre
Voyons qui souffre le plus

Voyons qui souffre le plus
Quand la fête sera finie
Que tu sois seule
Et que la bière ne t'aide pas
Je sais que tu vas te souvenir
De ce fou, je te le jure
Quand tu voudras un câlin
Mais qu'il ne te rassasiera pas

Voyons qui souffre le plus