Текст и перевод песни Ulices Chaidez - Déjame Decirle

Déjame Decirle

¿Por qué no regresas?
Te sigo esperando y estuve pensando
Que tal vez no vuelvas

¿Por qué no contestas todas mis llamadas?
¿Por qué no me dices ya no volveré?
Para no esperar
En este lugar

Hoy porque te empeñas
En hacerme daño si un día me dijiste yo te quiero tanto
¿Por qué te ocultabas esa relación?
¿Qué le viste a el que no tuviera yo?

Tal vez es perfecto
Y yo no lo soy
Sin querer fallé
Y hoy pago mi error

Deja aconsejarlo
Déjame decirle como debe hacerle para enamorarte
Y también decirle que no debe hacer para no perderte
Déjame decirle que es lo que te gusta y como te bese
Como lo hice yo

Deja adelantarle
Que eres complicada pero al mismo tiempo la más cariñosa
Que ni se le ocurra contestarte mal cuando estás celosa
Por nada del mundo nunca se le pase regalarte rosas

Y pobre de él
Que te haga sufrir
Entonces si le enseñó lo que debe hacer
Pa' olvidarse de ti

Deja aconsejarlo
Déjame decirle como debe hacerle para enamorarte
Y también decirle que no debe hacer para no perderte
Déjame decirle que es lo que te gusta y como te bese
Como lo hice yo

Deja adelantarle
Que eres complicada pero al mismo tiempo la más cariñosa
Que ni se le ocurra contestarte mal cuando estás celosa
Por nada del mundo nunca se le pase regalarte rosas

Y pobre de él
Que te haga sufrir
Entonces si le enseñó lo que debe hacer
Pa' olvidarse de ti

Laisse-moi lui dire

Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Je continue à t'attendre et j'ai réfléchi
Que peut-être tu ne reviendras pas

Pourquoi ne réponds-tu pas à tous mes appels ?
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu ne reviendras plus ?
Pour ne pas attendre
À cet endroit

Aujourd'hui, pourquoi t'obstines-tu
À me faire du mal si un jour tu m'as dit que tu m'aimais tant ?
Pourquoi cachais-tu cette relation ?
Qu'est-ce que tu as vu en lui que je n'avais pas ?

Peut-être qu'il est parfait
Et moi je ne le suis pas
Sans le vouloir, j'ai failli
Et aujourd'hui je paie mon erreur

Laisse-moi le conseiller
Laisse-moi lui dire comment il doit faire pour te séduire
Et aussi lui dire ce qu'il ne doit pas faire pour ne pas te perdre
Laisse-moi lui dire ce que tu aimes et comment te embrasser
Comme je l'ai fait moi

Laisse-moi lui annoncer
Que tu es compliquée, mais en même temps la plus affectueuse
Que ça ne lui arrive pas de te répondre mal quand tu es jalouse
Il ne faut surtout pas qu'il se passe de t'offrir des roses

Et pauvre de lui
S'il te fait souffrir
Alors si je lui ai appris ce qu'il doit faire
Pour t'oublier

Laisse-moi le conseiller
Laisse-moi lui dire comment il doit faire pour te séduire
Et aussi lui dire ce qu'il ne doit pas faire pour ne pas te perdre
Laisse-moi lui dire ce que tu aimes et comment te embrasser
Comme je l'ai fait moi

Laisse-moi lui annoncer
Que tu es compliquée, mais en même temps la plus affectueuse
Que ça ne lui arrive pas de te répondre mal quand tu es jalouse
Il ne faut surtout pas qu'il se passe de t'offrir des roses

Et pauvre de lui
S'il te fait souffrir
Alors si je lui ai appris ce qu'il doit faire
Pour t'oublier