Текст и перевод песни Ulices Chaidez - El Dedo

El Dedo

No hay problema si no hay dedo
Y aquí chambean puros mudos
Aquí no caben tacuaches
Eso téngalo seguro
Pa' que lo sepan y entiendan
Para que buscar problemas
Desde la sierra me vine
Para que un dedo lo arruine

Calladitos más bonitos
Como bien lo dice el dicho
Claro lo tiene el equipo
Cualquier cosa más que listos
Si una metralleta suena
Significa que hay problemas
Manejamos un dilema
Atorarle cuando hay guerra

Prefiero un leal que 100 falsos
Es un cisne o son 100 gansos
No me gustan los fracasos
Y los dedos cortan pasos
Cuentas borran amistades
El tiempo no borra cuentas
Ni modo así es este jale
No vamos medidas serias

Si muy orgullosos hablan
No se awuiten cuando caiga
Hay que medir las palabras
No me sirven si me fallan
A veces mentir es bueno
Si preguntan respondemos
El problema es lo de menos
Si sabemos resolverlo

Le Doigt

Pas de problème s'il n'y a pas de doigt
Et ici, seuls les muets travaillent
Les tacuaches n'ont pas leur place ici
Sois-en sûr
Pour que tu le saches et que tu comprennes
Pourquoi chercher des problèmes
Je suis venu de la sierra
Pour qu'un doigt ne le ruine pas

On est plus beau quand on se tait
Comme le dit le proverbe
L'équipe est bien claire
Tout est plus clair que la raison
Si une mitraillette résonne
Cela signifie qu'il y a des problèmes
On gère un dilemme
Attaquer quand il y a la guerre

Je préfère un loyal que 100 faux
C'est un cygne ou 100 oies
Je n'aime pas les échecs
Et les doigts coupent les pas
Les comptes effacent les amitiés
Le temps n'efface pas les comptes
C'est comme ça que ça marche
On ne prend pas de mesures sérieuses

S'ils parlent avec fierté
Ne te fais pas peur quand ça tombera
Il faut mesurer ses paroles
Elles ne me servent à rien si elles me déçoivent
Parfois, mentir est bon
Si on nous pose des questions, on répond
Le problème, c'est le moindre des soucis
Si on sait le résoudre