El Muchacho de los Caballos - Ulices Chaidez перевод на немецкий

El Muchacho de los Caballos

Se ocupa cabeza para estar en el negocio y buenos socios
Mucha inteligencia y la humildad va por delante sobre todo
De quien les vengo hablar eso le sobra demás
Los que lo conocen saben que esa es la verdad

Montado en su Cuaco, se divierte con una damita a un lado
Retumba la banda, allá en su rancho, para bailar los caballos
Sencillo el chavalón, le gusta la discreción
Pero, si se requiere, su gente entra en acción

Es amigo del amigo, si no creen lo que les digo
Pongo el pecho por el viejo, pues, él se rifó conmigo
Siempre gente con la gente, cuenta con varios amigos
Que no lo dejan abajo, saben que siempre está al tiro
El viejo no es de pleito, así que no le busquen
Porque tampoco es dejado y pueda que eso no les guste

Como "El muchacho de los caballos" lo conocen sus amigos
Muy pocos los que están en su lista, pero leales, se los digo
Aquí no hay cantidad, pero sobra calidad
Amistades sinceras a su lado los verán

Por allá, por Villa Juárez, seguido ven al muchacho
O en San Pedro, Navolato, también lo ven disfrutando
Las mujeres y caballos son los gustos del muchacho
No necesita de más para pasarla gozando

Nos vemos a la vuelta, ya se acabó el corrido
"El muchacho de los caballos", amigo de los amigos

Der Junge mit den Pferden

Man braucht Köpfchen, um im Geschäft zu sein, und gute Partner
Viel Intelligenz, und Bescheidenheit steht vor allem an erster Stelle
Von dem, über den ich euch erzählen werde, der hat davon mehr als genug
Die ihn kennen, wissen, dass das die Wahrheit ist

Auf seinem Pferd reitend, amüsiert er sich mit einer Dame an seiner Seite
Die Banda dröhnt dort auf seiner Ranch, um die Pferde tanzen zu lassen
Der junge Mann ist bescheiden, er mag Diskretion
Aber wenn es nötig ist, tritt seine Leute in Aktion

Er ist ein loyaler Freund, wenn ihr nicht glaubt, was ich euch sage
Ich stehe für den Mann ein, denn er hat sich für mich eingesetzt
Immer loyal zu seinen Leuten, er zählt auf mehrere Freunde
Die ihn nicht im Stich lassen, sie wissen, dass er immer bereit ist
Der Mann sucht keinen Streit, also sucht keinen Ärger mit ihm
Denn er lässt sich auch nichts gefallen, und das könnte euch vielleicht nicht gefallen

Als "Der Junge mit den Pferden" kennen ihn seine Freunde
Sein Freundeskreis ist klein, aber loyal, das sage ich euch
Hier gibt es keine Quantität, aber Qualität im Überfluss
Aufrichtige Freundschaften werdet ihr an seiner Seite sehen

Dort drüben, bei Villa Juárez, sieht man den Jungen oft
Oder in San Pedro, Navolato, sieht man ihn auch genießen
Frauen und Pferde sind die Vorlieben des Jungen
Er braucht nicht mehr, um es zu genießen

Wir sehen uns beim nächsten Mal, das Corrido ist nun vorbei
"Der Junge mit den Pferden", ein loyaler Freund