Текст и перевод песни Ulices Chaidez - El Muchacho de los Caballos

El Muchacho de los Caballos

Se ocupa cabeza para estar en el negocio y buenos socios
Mucha inteligencia y la humildad va por delante sobre todo
De quien les vengo hablar eso le sobra demás
Los que lo conocen saben que esa es la verdad

Montado en su Cuaco, se divierte con una damita a un lado
Retumba la banda, allá en su rancho, para bailar los caballos
Sencillo el chavalón, le gusta la discreción
Pero, si se requiere, su gente entra en acción

Es amigo del amigo, si no creen lo que les digo
Pongo el pecho por el viejo, pues, él se rifó conmigo
Siempre gente con la gente, cuenta con varios amigos
Que no lo dejan abajo, saben que siempre está al tiro
El viejo no es de pleito, así que no le busquen
Porque tampoco es dejado y pueda que eso no les guste

Como "El muchacho de los caballos" lo conocen sus amigos
Muy pocos los que están en su lista, pero leales, se los digo
Aquí no hay cantidad, pero sobra calidad
Amistades sinceras a su lado los verán

Por allá, por Villa Juárez, seguido ven al muchacho
O en San Pedro, Navolato, también lo ven disfrutando
Las mujeres y caballos son los gustos del muchacho
No necesita de más para pasarla gozando

Nos vemos a la vuelta, ya se acabó el corrido
"El muchacho de los caballos", amigo de los amigos

Le jeune homme des chevaux

Il faut de la tête pour être dans le business et de bons partenaires
Beaucoup d'intelligence et l'humilité passe avant tout
Celui dont je vais te parler, il en a plus qu'il n'en faut
Ceux qui le connaissent savent que c'est la vérité

Monté sur son cheval, il s'amuse avec une dame à ses côtés
La musique résonne, là-bas dans son ranch, pour faire danser les chevaux
Le jeune homme est simple, il aime la discrétion
Mais, s'il le faut, son équipe entre en action

Il est l'ami de son ami, si tu ne me crois pas
Je prends la défense du vieux, car il a pris soin de moi
Toujours avec les gens, il compte de nombreux amis
Qui ne le laissent pas tomber, ils savent qu'il est toujours là
Le vieux n'aime pas les disputes, alors ne le cherche pas
Parce qu'il n'est pas non plus un lâche et que cela pourrait ne pas te plaire

Ils l'appellent "Le jeune homme des chevaux", ses amis le connaissent ainsi
Très peu de gens sont sur sa liste, mais ils sont loyaux, je te le dis
Ici, la quantité n'est pas importante, mais la qualité est au rendez-vous
Des amitiés sincères, tu les verras à ses côtés

Par là-bas, à Villa Juárez, tu vois souvent le jeune homme
Ou à San Pedro, Navolato, tu le vois aussi profiter
Les femmes et les chevaux sont les passions du jeune homme
Il n'a besoin de rien de plus pour s'amuser

On se retrouve, la chanson est finie
"Le jeune homme des chevaux", l'ami des amis