Текст и перевод песни Ulices Chaidez - La Hija del Pistolero

La Hija del Pistolero

Forzaron la puerta, entro un grupo de extraños
Que portaban armas negras
Es parte del trabajo, solo un ajuste de cuentas
Matar al pistolero la encomienda

La hija pequeña miro que dispararon a su padre en la cabeza
Su madre agonizante suplicaba con firmeza
Que de su escondite no saliera

Y a los cinco se apagaba su inocencia
Al sentir correr venganza por sus venas
Se juro nunca olvidar ese rostro criminal
Y aplicarle con sus manos la justicia terrenal

Pasaron los años y floreció el botón en una bella margarita
La pena no cesó, por el contrario más creció
Y transmitió a su hermano esa sed maldita

Y un día el destino le permite encontrarse con aquel ruin asesino
Y con una sonrisa fue a agrandarse su cariño
Tramando un plan con el cual destruirlo

Se fingía plenamente enamorada
Y el la amo de forma ciega de la noche a la mañana
Le pidió ser su mujer y acepto por interés
Todo estaba listo, el plan se completaba con fluidez

Y en la noche nupcial, en un yate en el mar
Le pregunta que lamenta de su vida
Y al negarle la verdad sin atisbo de piedad
En el pecho una arma entera le vacía
Soy la hija de aquel hombre pistolero
Y hoy me vengo a sangre fría

Дочь стрелка

Дверь вышибли, ворвалась группа незнакомцев
С черным оружием в руках
Это часть работы, просто сведение счетов
Убить стрелка - их задание

Маленькая дочка увидела, как в ее отца выстрелили в голову
Его умирающая мать умоляла с твердостью
Чтобы она не выходила из своего укрытия

И в пять лет ее невинность угасла
Почувствовав, как по ее жилам течет жажда мести
Она поклялась никогда не забыть это преступное лицо
И собственноручно применить к нему земное правосудие

Прошли годы, и бутон распустился в прекрасную ромашку
Боль не утихла, наоборот, только усилилась
И она передала брату эту проклятую жажду

И однажды судьба позволяет ей встретиться с тем подлым убийцей
И с улыбкой она отправилась навстречу своей любви
Замышляя план, с помощью которого сможет уничтожить его

Она притворялась полностью влюбленной
А он ее любил слепо с ночи до утра
Он попросил ее стать его женой, и она согласилась из корыстных побуждений
Все было готово, план выполнялся без запинки

И в брачную ночь, на яхте в море
Она спрашивает его, о чем он сожалеет в своей жизни
И когда он безжалостно отрицает правду
Она без колебаний всаживает в его грудь всю обойму
Я дочь того стрелка
И сегодня я пришла отомстить хладнокровно