Текст и перевод песни Ulices Chaidez - La Hija del Pistolero

La Hija del Pistolero

Forzaron la puerta, entro un grupo de extraños
Que portaban armas negras
Es parte del trabajo, solo un ajuste de cuentas
Matar al pistolero la encomienda

La hija pequeña miro que dispararon a su padre en la cabeza
Su madre agonizante suplicaba con firmeza
Que de su escondite no saliera

Y a los cinco se apagaba su inocencia
Al sentir correr venganza por sus venas
Se juro nunca olvidar ese rostro criminal
Y aplicarle con sus manos la justicia terrenal

Pasaron los años y floreció el botón en una bella margarita
La pena no cesó, por el contrario más creció
Y transmitió a su hermano esa sed maldita

Y un día el destino le permite encontrarse con aquel ruin asesino
Y con una sonrisa fue a agrandarse su cariño
Tramando un plan con el cual destruirlo

Se fingía plenamente enamorada
Y el la amo de forma ciega de la noche a la mañana
Le pidió ser su mujer y acepto por interés
Todo estaba listo, el plan se completaba con fluidez

Y en la noche nupcial, en un yate en el mar
Le pregunta que lamenta de su vida
Y al negarle la verdad sin atisbo de piedad
En el pecho una arma entera le vacía
Soy la hija de aquel hombre pistolero
Y hoy me vengo a sangre fría

La fille du pistolero

Ils ont forcé la porte, un groupe d'étrangers est entré
Qui portaient des armes noires
C'est une partie du travail, juste un règlement de comptes
Tuer le pistolero est la mission

La petite fille a vu qu'ils avaient tiré sur son père à la tête
Sa mère mourante suppliait avec fermeté
Qu'elle ne sorte pas de sa cachette

Et à cinq ans, son innocence s'est éteinte
En sentant la vengeance couler dans ses veines
Elle a juré de ne jamais oublier ce visage criminel
Et de lui appliquer de ses propres mains la justice terrestre

Les années ont passé et le bouton a fleuri en une belle marguerite
La douleur n'a pas cessé, au contraire, elle a grandi
Et elle a transmis à son frère cette soif maudite

Et un jour, le destin lui permet de retrouver ce lâche assassin
Et avec un sourire, elle est allée agrandir son affection
En élaborant un plan pour le détruire

Elle se faisait passer pour amoureuse
Et il l'aimait aveuglément du jour au lendemain
Il lui a demandé de l'épouser et elle a accepté par intérêt
Tout était prêt, le plan se déroulait avec fluidité

Et la nuit de noces, sur un yacht en mer
Il lui demande ce qu'elle regrette dans sa vie
Et en lui refusant la vérité sans la moindre pitié
Elle lui vide une arme entière dans la poitrine
Je suis la fille de cet homme pistolero
Et aujourd'hui, je me venge à sang froid