Текст и перевод песни Ulices Chaidez - Porqué No Nos Damos
'POR
QUE
NO
NOS
DAMOS'
'POURQUOI
NE
NOUS
DONNONS-NOUS
PAS'
Detrás
de
esa
mirada
Derrière
ce
regard
De
niña
tierna
y
dulce
algo
se
esconde
De
petite
fille
douce
et
tendre,
quelque
chose
se
cache
Hay
fuego
y
casi
puedo
ver
mi
nombre
Il
y
a
du
feu,
et
je
peux
presque
voir
mon
nom
Rondando
entre
tu
mente
por
las
noches
Errer
dans
ton
esprit
la
nuit
Detrás
de
tu
sonrisa
Derrière
ton
sourire
Se
asoman
esas
ganas
que
me
tienes
Affleurent
ces
envies
que
tu
as
pour
moi
No
tengas
miedo
y
dímelo
de
frente
N'aie
pas
peur
et
dis-le
moi
en
face
En
una
de
esas
di
todo
lo
que
sientes.
Peut-être
que
je
te
donnerai
tout
ce
que
tu
ressens.
¿Por
Que
No
Nos
Damos?
Pourquoi
Ne
Nous
Donnons-Nous
Pas
?
La
oportunidad
de
vernos
y
entregarnos
al
amor
L'opportunité
de
nous
voir
et
de
nous
livrer
à
l'amour
Como
locos
desbocados
sin
ninguna
explicación
Comme
des
fous
déchaînés
sans
aucune
explication
Tu
me
callas
con
tus
besos
yo
te
quito
Tu
me
fais
taire
avec
tes
baisers,
je
t'enlève
La
respiración.
La
respiration.
¿Por
Que
No
Nos
Damos?
Pourquoi
Ne
Nous
Donnons-Nous
Pas
?
Un
momento
sin
pensar
en
lo
que
pueda
suceder
Un
moment
sans
penser
à
ce
qui
pourrait
arriver
Sin
planear,
sin
esperar
y
solamente
por
placer
Sans
planifier,
sans
attendre
et
juste
pour
le
plaisir
Embriagamos
los
sentidos
de
lujuria
Nous
enivrons
nos
sens
de
luxure
Una
y
otra
vez.
Encore
et
encore.
Por
Que
No
Nos
Damos
Pourquoi
Ne
Nous
Donnons-Nous
Pas
Nuestros
cuerpos
de
regalo
y
dejamos
Nos
corps
en
cadeau
et
nous
laissons
El
amor
para
después.
L'amour
pour
plus
tard.
(¿Porque
no
me
das
un
beso?.
Para
regresarte
dos)
(Pourquoi
ne
me
donnes-tu
pas
un
baiser
? Pour
t'en
rendre
deux)
(Muñequita)
(Ma
petite)
¿Por
Que
No
Nos
Damos?
Pourquoi
Ne
Nous
Donnons-Nous
Pas
?
La
oportunidad
de
vernos
y
entregarnos
al
amor
L'opportunité
de
nous
voir
et
de
nous
livrer
à
l'amour
Como
locos
desbocados
sin
ninguna
explicación
Comme
des
fous
déchaînés
sans
aucune
explication
Tu
me
callas
con
tus
besos
yo
te
quito
Tu
me
fais
taire
avec
tes
baisers,
je
t'enlève
La
respiración.
La
respiration.
¿Por
Que
No
Nos
Damos?
Pourquoi
Ne
Nous
Donnons-Nous
Pas
?
Un
momento
sin
pensar
en
lo
que
pueda
suceder
Un
moment
sans
penser
à
ce
qui
pourrait
arriver
Sin
planear,
sin
esperar
y
solamente
por
placer
Sans
planifier,
sans
attendre
et
juste
pour
le
plaisir
Embriagamos
los
sentidos
de
lujuria
Nous
enivrons
nos
sens
de
luxure
Una
y
otra
vez.
Encore
et
encore.
Por
Que
No
Nos
Damos
Pourquoi
Ne
Nous
Donnons-Nous
Pas
Nuestros
cuerpos
de
regalo
y
dejamos
Nos
corps
en
cadeau
et
nous
laissons
El
amor
para
después
L'amour
pour
plus
tard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.