Qué Bonito Es Querer - Ulices Chaidezперевод на немецкий

Qué Bonito Es Querer

Wie Schön Es Ist Zu Lieben

'QUE BONITO ES QUERER'

'WIE SCHÖN ES IST ZU LIEBEN'

Hoy no es 14 de febrero,

Heute ist nicht der 14. Februar,

Pero te quiero regalar,

Aber ich möchte dir schenken,

Las estrellas que hay en el cielo,

Die Sterne, die am Himmel sind,

Tal vez te las pueda bajar...

Vielleicht kann ich sie dir herunterholen...

Y es que tú,

Denn du,

Me elevas hasta el cielo amor,

Hebst mich bis zum Himmel, Liebe,

Con cada palpitar,

Mit jedem Schlag,

De tu dulce corazón...

Deines süßen Herzens...

Y es que yo,

Denn ich,

No puedo ocultarlo amor,

Kann es nicht verbergen, Liebe,

Me encantas y es verdad,

Du bezauberst mich, und es ist wahr,

Y hoy vengo con la intensión...

Und heute komme ich mit der Absicht...

De decirte te quiero

Dir zu sagen, ich will dich,

Me gustas si quiero

Ich mag dich, ja, ich will

Intentarlo contigo

Es mit dir versuchen

Una y otra vez...

Immer und immer wieder...

Y es que tú me fascinas

Denn du faszinierst mich,

Hay mira mi niña,

Ach, schau, mein Mädchen,

No hay en el mundo

Es gibt auf der Welt

Ninguna mujer...

Keine Frau...

Que se asemeje un poco

Die auch nur ein wenig ähnelt

A tus ojos divinos,

Deinen göttlichen Augen,

Con esa sonrisa

Mit diesem Lächeln

Me hace enloquecer...

Machst du mich verrückt...

A tu belleza interna

Deiner inneren Schönheit,

Tú forma perfecta,

Deine perfekte Art,

De decir te quiero

'Ich liebe dich' zu sagen,

Me enchina la piel...

Da bekomme ich Gänsehaut...

Por eso me enamore,

Deshalb habe ich mich verliebt,

Qué bonito es querer.

Wie schön es ist zu lieben.

(Música)

(Musik)