Текст и перевод песни Ulices Chaidez - Se Termino

Se Termino

C'est fini

No me salgas con que quieres regresar

Ne me dis pas que tu veux revenir

Porque a mí, la verdad, ni por la mente me pasa

Parce que pour moi, la vérité, ça ne me traverse même pas l'esprit

Ya no quiero tener que lidiar contigo

Je ne veux plus avoir à faire à toi

No me interesa el motivo, ni te pongas a llorar

Je ne m'intéresse pas à la raison, ne te mets pas à pleurer

Mi corazón me pide paz

Mon cœur me demande la paix

Y estamos claros que no me la puedes dar

Et nous sommes clairs que tu ne peux pas me la donner

Se terminó porque ya no tenía sentido

C'est fini parce que ça n'avait plus de sens

¿Qué no te acuerdas que me dejaste vacío?

Tu ne te souviens pas que tu m'as laissé vide ?

Y el corazón dolido

Et le cœur brisé

Por tu tonta decisión de dejarme en el olvido

Par ta décision stupide de me laisser dans l'oubli

Se terminó porque tú fuiste la culpable

C'est fini parce que tu es la coupable

Se te olvidó que un día juraste siempre amarme

Tu as oublié qu'un jour tu as juré de toujours m'aimer

Pasara lo que pasara

Quoi qu'il arrive

Y nomás pasó el verano y ya de mí no te acordabas

Et l'été est tout juste passé et tu ne te souvenais plus de moi

Ojalá esto a ti te sirva de experiencia

J'espère que ça te servira de leçon

Pa' que sepas por qué no quiero que vuelvas

Pour que tu saches pourquoi je ne veux pas que tu reviennes