Si Mañana Muero - Ulices Chaidez перевод на немецкий

Si Mañana Muero

Haciendo una pausa en mi vida
Me puse a reflexionar
Qué pasaría si no estuviera
Si de repente me fuera
Quien me vendría a acompañar
Eso me puse a pensar

Imaginándome ese día
Que en una caja voy a estar
Quienes estarán presentes
Y Quienes estarán ausentes
El día de mi funeral
Que caras voy a mirar

Escuchaba que lloraba gente que ni conocía
Que jamás mire en mi vida
Y los que decían llamarse verdaderas amistades
Ni se arriman a mirarme a mirarme
Y la familia donde está
No veo a ninguno que pensaba
Que ese día me iba a llorar

Y todas las que me quisieron
Donde están que no las veo
Ya se fue el que hacía dinero
Se acabó el cariño luego
No alcanzaron ni a rezar
Y se fueron con alguien más

Uno que otro festejando
Por qué ya no está el fulano
Alguien si le está pesando
Se que es sincero su llanto
La que no supo fallarme
Como siempre fue mi madre

Le tomé otro trago al bote
Y regrese a la realidad
No pude evitar llorar
Cual de todos los que dije fueras si mañana muero
Pero para ser sincero
No lo quiero ni pensar
No me quiero adelantar
Como duele la verdad

Wenn ich morgen sterbe

Ich machte eine Pause in meinem Leben
Ich begann nachzudenken
Was würde passieren, wenn ich nicht da wäre
Wenn ich plötzlich ginge
Wer würde kommen, um mich zu begleiten
Darüber begann ich nachzudenken

Ich stellte mir diesen Tag vor
An dem ich in einer Kiste sein werde
Wer wird anwesend sein
Und wer wird abwesend sein
Am Tag meiner Beerdigung
Welche Gesichter werde ich sehen

Ich hörte, wie Leute weinten, die ich nicht einmal kannte
Die ich nie in meinem Leben gesehen habe
Und die, die behaupteten, wahre Freunde zu sein
Kommen nicht einmal heran, um mich anzusehen, um mich anzusehen
Und die Familie, wo ist sie
Ich sehe keinen von denen, von denen ich dachte
Dass sie an diesem Tag um mich weinen würden

Und all jene, die mich liebten
Wo sind sie, dass ich sie nicht sehe
Der, der das Geld machte, ist schon gegangen
Da war die Zuneigung vorbei
Sie schafften es nicht einmal zu beten
Und sie gingen mit jemand anderem

Der eine oder andere feiert
Weil der Kerl nicht mehr da ist
Jemandem tut es wirklich weh
Ich weiß, dass ihr Weinen aufrichtig ist
Diejenige, die mich nie im Stich ließ
Wie immer war es meine Mutter

Ich nahm noch einen Schluck aus der Flasche
Und kehrte zur Realität zurück
Ich konnte nicht anders als zu weinen
Welcher von all denen, die ich nannte, wärst du, wenn ich morgen stürbe
Aber um ehrlich zu sein
Ich will nicht einmal daran denken
Ich will nicht vorgreifen
Wie die Wahrheit schmerzt