Текст и перевод песни Ulices Chaidez - Si Mañana Muero

Si Mañana Muero

Haciendo una pausa en mi vida
Me puse a reflexionar
Qué pasaría si no estuviera
Si de repente me fuera
Quien me vendría a acompañar
Eso me puse a pensar

Imaginándome ese día
Que en una caja voy a estar
Quienes estarán presentes
Y Quienes estarán ausentes
El día de mi funeral
Que caras voy a mirar

Escuchaba que lloraba gente que ni conocía
Que jamás mire en mi vida
Y los que decían llamarse verdaderas amistades
Ni se arriman a mirarme a mirarme
Y la familia donde está
No veo a ninguno que pensaba
Que ese día me iba a llorar

Y todas las que me quisieron
Donde están que no las veo
Ya se fue el que hacía dinero
Se acabó el cariño luego
No alcanzaron ni a rezar
Y se fueron con alguien más

Uno que otro festejando
Por qué ya no está el fulano
Alguien si le está pesando
Se que es sincero su llanto
La que no supo fallarme
Como siempre fue mi madre

Le tomé otro trago al bote
Y regrese a la realidad
No pude evitar llorar
Cual de todos los que dije fueras si mañana muero
Pero para ser sincero
No lo quiero ni pensar
No me quiero adelantar
Como duele la verdad

If I Die Tomorrow

Pausing my life
I started reflecting
What if I wasn't here
If I suddenly left
Who would come to accompany me
That's what I started thinking about

Imagining that day
When I will be in a box
Who will be present
And who will be absent
The day of my funeral
What faces will I look at

I heard people cry
Whom I never even knew
And those who called themselves true friends
Didn't even approach to look at me
And where is my family
I don't see anyone I thought
Would be there to cry for me

And all those who loved me
Where are they, I don't see them
He who used to make money is gone
Affection ended soon after
They didn't even get to pray
And they left with someone else

One or two celebrating
Because the bastard is no more
Someone is feeling the pain
I know his tears are sincere
She who never failed me
Was my mother, as always

I had another shot from the bottle
And returned to reality
I couldn't help but cry
Which of all I mentioned would you be if I die tomorrow
But to be sincere
I don't even want to think about it
I don't want to get ahead of myself
The truth hurts so much