Текст и перевод песни Ulises - Chicas

Chicas

Un portafolio al brazo
Corriendo hacia el trabajo
Llenas de libros en la escuela
Ahora en los noventas
Sin duda ellas tomarán
El mundo entre sus manos

Aerobics muy temprano
Karate en el gimnasio
Y cada sábado lo mismo
Van solas a la disco
Para escoger con quién bailar
Así son hoy las chicas

Chicas, no sé qué haríamos sin chicas
Seguro nos volvemos locos de atar
Sin chicas en la ciudad
No sé qué haríamos sin chicas
Seguro nos volvemos locos de atar
Sin chicas en la ciudad

Dentro de un automóvil viven a toda prisa
Y cualquier calle es autopista
Sueñan que a los dieciocho se pueden independizar
Con nuevo apartamento jajaja

Ya casi ni practican recetas de cocina
Prefieren las computadoras
Si hablas de matrimonio
Te corren de cualquier lugar
Así son hoy las chicas

Chicas, no sé qué haríamos sin chicas
Seguro nos volvemos locos de atar
Sin chicas en la ciudad
No sé qué haríamos sin chicas
Seguro nos volvemos locos de atar
Sin chicas en la ciudad

Chicas, no sé qué haríamos sin chicas
Seguro nos volvemos locos de atar
Sin chicas en la ciudad
No sé qué haríamos sin chicas
Seguro nos volvemos locos de atar
Sin chicas en la ciudad

No sé qué haríamos sin chicas
Seguro nos volvemos locos de atar
Sin chicas en la ciudad
No sé qué haríamos

Les filles

Un porte-documents au bras
Courant vers le travail
Pleines de livres à l'école
Maintenant dans les années 90
Sans aucun doute, elles prendront
Le monde entre leurs mains

Aérobic très tôt
Karaté à la salle de sport
Et chaque samedi, c'est la même chose
Elles vont seules en discothèque
Pour choisir avec qui danser
C'est comme ça que sont les filles aujourd'hui

Les filles, je ne sais pas ce que nous ferions sans les filles
On deviendrait sûrement fous
Sans les filles dans la ville
Je ne sais pas ce que nous ferions sans les filles
On deviendrait sûrement fous
Sans les filles dans la ville

Dans une voiture, elles vivent à toute vitesse
Et chaque rue est une autoroute
Elles rêvent de devenir indépendantes à dix-huit ans
Avec un nouvel appartement, hahaha

Elles ne pratiquent presque plus les recettes de cuisine
Elles préfèrent les ordinateurs
Si tu parles de mariage
Elles te font courir de n'importe où
C'est comme ça que sont les filles aujourd'hui

Les filles, je ne sais pas ce que nous ferions sans les filles
On deviendrait sûrement fous
Sans les filles dans la ville
Je ne sais pas ce que nous ferions sans les filles
On deviendrait sûrement fous
Sans les filles dans la ville

Les filles, je ne sais pas ce que nous ferions sans les filles
On deviendrait sûrement fous
Sans les filles dans la ville
Je ne sais pas ce que nous ferions sans les filles
On deviendrait sûrement fous
Sans les filles dans la ville

Je ne sais pas ce que nous ferions sans les filles
On deviendrait sûrement fous
Sans les filles dans la ville
Je ne sais pas ce que nous ferions