Текст и перевод песни Ulises Bueno - Deja Vu

Deja Vu

Yo, que dije nunca más
Y juraba por mi vida, no me vuelvo a enamorar
De la boca de la noche he probado los besos tibios del rocío
En mis labios fríos, y se ha vuelto un sentimiento

No sé si fue casualidad o un Déjà vu
O simplemente fue Cupido
Qué aburrido de la flecha
Puso en tu mano una lanza y la clavó en mi corazón

Y aquí estoy yo
Herido de amor
Te encuentro en mis sueños
Te muestro la herida y le escupes alcohol

No sé si fue que una vez más veo en tus ojos
Callejones sin salida; tú, mi barco a la deriva
Yo, un pirata de esta vida rumbo a otro desamor

Y salto al abismo desde tu cintura
Cuando llegue al fondo de tus sentimientos
Te bajo la luna

¿Será que soy feliz?
Cuando tu boca me desnuda poco a poco
Cuando me miras y me dices que estoy loco
Mi corazón se prende un faso en el sillón

¿Será que soy feliz?
Cuando despiertas a mi lado en tu perfume
Si estás conmigo ya nunca me siento solo
Y empiezo a extrañarte antes que dejes la habitación
Soy feliz

No sé si fue lo misterioso de tu ser
De intergaláctica mirada
Me sacó de mi planeta
Y he dejado de dar vueltas, solitario corazón

Hoy no me da miedo
Decir que te quiero
Me quedo contigo
Y nos vamos si quieres a otro universo

¿Será que soy feliz?
Cuando tu boca me desnuda poco a poco
Cuando me miras y me dices que estoy loco
Mi corazón se prende un faso en el sillón

¿Será que soy feliz?
Cuando despiertas a mi lado en tu perfume
Si estás conmigo ya nunca me siento solo
Y empiezo a extrañarte antes que dejes la habitación
Y soy feliz

Muy feliz

Дежавю

Я, который говорил "никогда больше"
И клялся своей жизнью, больше не влюблюсь
Из уст ночи я вкусил теплые поцелуи росы
На моих холодных губах, и это стало чувством

Не знаю, была ли это случайность или дежавю
Или просто Купидон
Которому надоела стрела
Вложил в твою руку копье и вонзил его в мое сердце

И вот я здесь
Ранен любовью
Встречаю тебя во снах
Показываю тебе рану, а ты плюешь на нее спиртом

Не знаю, может, я снова вижу в твоих глазах
Тупики; ты - мой корабль, сбившийся с курса
Я, пират этой жизни, идущий навстречу очередной безответной любви

И прыгаю в бездну с твоей талии
Когда достигну дна твоих чувств
Сниму для тебя луну

Может быть, я счастлив?
Когда твои губы раздевают меня понемногу
Когда ты смотришь на меня и говоришь, что я сумасшедший
Мое сердце закуривает сигарету в кресле

Может быть, я счастлив?
Когда ты просыпаешься рядом со мной в твоих духах
Если ты со мной, я больше никогда не чувствую себя одиноким
И начинаю скучать по тебе, прежде чем ты покинешь комнату
Я счастлив

Не знаю, была ли это таинственность твоего существа
С межгалактическим взглядом
Вырвала меня с моей планеты
И я перестал вращаться, одинокое сердце

Сегодня мне не страшно
Сказать, что я люблю тебя
Я остаюсь с тобой
И мы улетим, если захочешь, в другую вселенную

Может быть, я счастлив?
Когда твои губы раздевают меня понемногу
Когда ты смотришь на меня и говоришь, что я сумасшедший
Мое сердце закуривает сигарету в кресле

Может быть, я счастлив?
Когда ты просыпаешься рядом со мной в твоих духах
Если ты со мной, я больше никогда не чувствую себя одиноким
И начинаю скучать по тебе, прежде чем ты покинешь комнату
И я счастлив

Очень счастлив