Текст и перевод песни Ulises Bueno - El Tatuaje

El Tatuaje

Estas clavada en mi como un puñal
Y aunque quiera olvidarte yo no lo puedo lograr
Cierro los ojos y estas, miro la gente y estas
Van pasando los dias y siento que me estoy muriendo

Estas clavada en mi como un puñal
Y aunque quiera olvidarte yo no lo puedo lograr
Cierro los ojos y estas, miro la gente y estas
Van pasando los dias y siento que me estoy muriendo

Estas clavada en mi, como un puñal
Fueron tantos los momentos vividos de felicidad

Tu mano no puedo tocar
Tu cuerpo no puedo abrazar
Pero tengo tu nombre
Tatuado en mi piel y en mi cuerpo

El tatuaje que llevo en mi piel
Tiene grabado tu nombre
El tatuaje que llevo en mi piel
Yo no me lo quitare

El tatuaje que llevo en mi piel
Tiene grabado tu nombre
No me lo voy a borrar, no me lo voy a sacar
Porque te amo!!

Estas clavada en mi como un puñal
Y aunque no estes conmigo
Que no te pueda besar

Lo que vivi contigo
No lo puedo olvidar
Fuiste mujer, mi amiga, mi amante
En mi sangre te llevo...

Le Tatouage

Tu es plantée en moi comme un poignard
Et même si je veux t'oublier, je ne peux pas y arriver
Je ferme les yeux et tu es là, je regarde les gens et tu es là
Les jours passent et je sens que je meurs

Tu es plantée en moi comme un poignard
Et même si je veux t'oublier, je ne peux pas y arriver
Je ferme les yeux et tu es là, je regarde les gens et tu es là
Les jours passent et je sens que je meurs

Tu es plantée en moi, comme un poignard
Tant de moments de bonheur vécus

Je ne peux pas toucher ta main
Je ne peux pas embrasser ton corps
Mais j'ai ton nom
Tatoué sur ma peau et sur mon corps

Le tatouage que je porte sur ma peau
Porte ton nom gravé
Le tatouage que je porte sur ma peau
Je ne le retirerai pas

Le tatouage que je porte sur ma peau
Porte ton nom gravé
Je ne l'effacerai pas, je ne le retirerai pas
Parce que je t'aime !!

Tu es plantée en moi comme un poignard
Et même si tu n'es pas avec moi
Que je ne puisse pas t'embrasser

Ce que j'ai vécu avec toi
Je ne peux pas oublier
Tu étais femme, mon amie, mon amante
Je te porte dans mon sang...