Текст и перевод песни Ulises Bueno - Eras Tu

Eras Tu

Eras tú quien peor me supo querer
Que te pensabas
Eras tú quien pasó de largo al ver
Que tropezaba

Eras tú quien pisoteaba el jardín
De mi alegría
Si tú ahora supieras que más cosas eras
Te sorprenderías

Eras el fuego en mis venas
Mis noches en vela, mi eterno sentir
Eras tú mi primavera
Mi dulce quimera, lascivia de Abril

Eras el sol que brillaba en mi patio había luz
Todo eso eras tú
Todo eso eras tú

Hoy le regalo el viento mis ganas de ti
Aunque sin ti no soy nada
No quiero tu ración de pasión despiadada
Mi corazón se hizo de hojalata
Una noche que estaba sembrada de estrellas de plata

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Siete, ocho, nueve noches en vela
Tiro los dados a ver si cambia el asunto
Que no haya pena, marinera

Ahora he sembrado mi suerte en el asar
Vivo con vistas a el bar Frenesí
Para ver si así te puedo olvidar

Eras el fuego en mis venas
Mis noches en vela, mi eterno sentir
Eras tú mi primavera
Mi dulce quimera, lascivia de Abril

Eras el sol que brillaba en mi patio había luz
Todo eso eras tú
Todo eso eras tú

Hoy le regalo el viento mis ganas de ti
Aunque sin ti no soy nada
No quiero tu ración de pasión despiadada
Mi corazón se hizo de hojalata
Una noche que estaba sembrada de estrellas de plata

Eras el sol que brillaba en mi patio había luz
Todo eso eras tú
Todo eso eras tú

Hoy le regalo el viento mis ganas de ti
Aunque sin ti no soy nada
No quiero tu ración de pasión despiadada
Mi corazón se hizo de hojalata
Una noche que estaba sembrada de estrellas de plata

Была ты

Была ты той, кто хуже всех меня любил,
Что ты думала?
Была ты той, кто мимо проходил,
Когда я спотыкался.

Была ты той, кто топтал сад
Моей радости.
Если бы ты знала, кем ты ещё была,
Ты бы удивилась.

Ты была огнём в моих венах,
Моими бессонными ночами, моим вечным чувством.
Ты была моей весной,
Моей сладкой химерой, похотью апреля.

Ты была солнцем, что светило в моём дворе, был свет.
Всё это была ты.
Всё это была ты.

Сегодня я дарю ветру своё желание быть с тобой,
Хотя без тебя я ничто.
Не хочу твою порцию безжалостной страсти.
Моё сердце стало железным
В ту ночь, усеянную серебряными звёздами.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Семь, восемь, девять бессонных ночей.
Бросаю кости, чтобы посмотреть, изменится ли дело,
Чтобы не было печали, морячка.

Теперь я поставил свою удачу на кон,
Живу с видом на бар "Frenesí",
Чтобы посмотреть, смогу ли я так тебя забыть.

Ты была огнём в моих венах,
Моими бессонными ночами, моим вечным чувством.
Ты была моей весной,
Моей сладкой химерой, похотью апреля.

Ты была солнцем, что светило в моём дворе, был свет.
Всё это была ты.
Всё это была ты.

Сегодня я дарю ветру своё желание быть с тобой,
Хотя без тебя я ничто.
Не хочу твою порцию безжалостной страсти.
Моё сердце стало железным
В ту ночь, усеянную серебряными звёздами.

Ты была солнцем, что светило в моём дворе, был свет.
Всё это была ты.
Всё это была ты.

Сегодня я дарю ветру своё желание быть с тобой,
Хотя без тебя я ничто.
Не хочу твою порцию безжалостной страсти.
Моё сердце стало железным
В ту ночь, усеянную серебряными звёздами.