Текст и перевод песни Ulises Bueno - Loco, Loquito, Loco

Loco, Loquito, Loco

Fou, Fou, Fou

Loco... cuando descubri tus ojos

Fou... quand j'ai découvert tes yeux

Perdi el horizonte

J'ai perdu l'horizon

Me marche tan lejos

Je suis parti si loin

Que llegue hasta el borde

Que j'ai atteint le bord

Y ahi me di cuenta

Et là, j'ai réalisé

Que empece a volar.

Que j'avais commencé à voler.

Loco... cuando la casa vacia

Fou... quand la maison vide

No tenia vida

N'avait pas de vie

De esa que dijiste

De celle que tu as dit

Que me ayudaria

Qui m'aiderait

Que me traerias la felicidad.

Qui me donnerait le bonheur.

Loco y solo...

Fou et seul...

Loco si no queda nada

Fou s'il ne reste rien

Y otra vez te pierdo...

Et encore une fois, je te perds...

Malas sensaciones, te quiero y no puedo,

Mauvaises sensations, je t'aime et je ne peux pas,

Dices que yo soy tu dueño

Tu dis que je suis ton maître

Pero no te creo.

Mais je ne te crois pas.

Muchas tus manias, puta que ironia,

Beaucoup de tes manies, quelle ironie,

Mira para adentro niña

Regarde en toi, ma chérie

Y cuentame una historia que sea de verdad

Et raconte-moi une histoire qui soit vraie

Y ahora estoy tan loco

Et maintenant je suis si fou

Se nota en mis ojos

On le voit dans mes yeux

Que no duermo nada

Que je ne dors pas

Y ese es mi castigo.

Et c'est mon châtiment.

Loco porque en los espejos

Fou parce que dans les miroirs

No se ve tu cara, tu cuerpo y el mio

Je ne vois pas ton visage, ton corps et le mien

Loco loco loco loco

Fou fou fou fou

Todo sabe a poco

Tout a un goût de trop peu

Si no es compartido,

S'il n'est pas partagé,

He probado de tu cuerpo

J'ai goûté à ton corps

La pasion violenta,

La passion violente,

Que estoy adicto perdido.

Je suis un addict perdu.